LONDON: Kate, Prinzessin von Wales, entschuldigte sich am Montag für die durch sie verursachte „Verwirrung“. Bearbeitung von einem Familie vom Palast veröffentlichtes Foto – an Bild von Kate und ihrer Kinder sollte dies die Sorgen und Spekulationen über den Gesundheitszustand des britischen Königshauses zerstreuen, hatte aber den gegenteiligen Effekt.
Mehrere Neuigkeiten Agenturen Das Unternehmen, das das Foto ursprünglich veröffentlicht hatte, zog das Bild aufgrund von Bedenken hinsichtlich digitaler Manipulation zurück. Es wurde am Sonntag vom Büro des Paares im Kensington Palace anlässlich des Muttertags in Großbritannien herausgegeben und war das erste offizielle Foto von Kate seit ihrer Bauchoperation vor fast zwei Monaten.
Die Rückzüge brachten die Online-Gerüchteküche, in der es bereits Spekulationen über Kates Operation und Genesung gab, auf Hochtouren.
„Wie viele Amateurfotografen experimentiere ich gelegentlich mit der Bearbeitung“, sagte Kate in einem Beitrag in den sozialen Medien. „Ich möchte mich für die Verwirrung entschuldigen, die das Familienfoto, das wir gestern geteilt haben, verursacht hat.“
In der Vergangenheit hat der Palast mehrere Schnappschüsse von Kates Familie veröffentlicht, auf denen sie und Prinz William mit ihren Kindern George, 10, zu sehen sind. Charlotte, 8; und Louis, 5.
Das neueste Foto sei von William aufgenommen worden, teilte der Palast mit. In einem begleitenden Beitrag in den sozialen Medien sagte Kate: „Vielen Dank für Ihre freundlichen Wünsche und die anhaltende Unterstützung in den letzten zwei Monaten. Ich wünsche allen einen schönen Muttertag.“
Große Nachrichtenagenturen, darunter AP, Getty, Reuters und AFP, haben das Bild zurückgezogen. AP zog es zurück, weil eine nähere Betrachtung ergab, dass die Quelle manipuliert hatte das Bild auf eine Weise, die nicht seinen Fotostandards entsprach. Das Bild zeigt beispielsweise eine Inkonsistenz in der Ausrichtung von Charlottes linker Hand. Kurz bevor Kates Erklärung am Montag veröffentlicht wurde, erklärte die nationale britische Nachrichtenagentur, sie folge diesem Beispiel. Der Kensington Palace erklärte, er werde das unbearbeitete Originalfoto nicht veröffentlichen.
Der frühere Royal-Korrespondent der BBC, Peter Hunt, sagte, die missbräuchliche Veröffentlichung des Fotos sei „schädigend für die Royals“.
„Sie wussten, dass an jedem Bild, das sie von Kate veröffentlichen würden, großes Interesse bestehen würde“, schrieb er auf
Der Veröffentlichung des Fotos folgten wochenlange Gerüchte darüber, was mit Kate passiert war, seit sie am 29. Januar nach einem fast zweiwöchigen Aufenthalt nach einer geplanten Operation das Krankenhaus verlassen hatte. Sie war seit Weihnachten nicht mehr öffentlich gesehen worden.
Mehrere Neuigkeiten Agenturen Das Unternehmen, das das Foto ursprünglich veröffentlicht hatte, zog das Bild aufgrund von Bedenken hinsichtlich digitaler Manipulation zurück. Es wurde am Sonntag vom Büro des Paares im Kensington Palace anlässlich des Muttertags in Großbritannien herausgegeben und war das erste offizielle Foto von Kate seit ihrer Bauchoperation vor fast zwei Monaten.
Die Rückzüge brachten die Online-Gerüchteküche, in der es bereits Spekulationen über Kates Operation und Genesung gab, auf Hochtouren.
„Wie viele Amateurfotografen experimentiere ich gelegentlich mit der Bearbeitung“, sagte Kate in einem Beitrag in den sozialen Medien. „Ich möchte mich für die Verwirrung entschuldigen, die das Familienfoto, das wir gestern geteilt haben, verursacht hat.“
In der Vergangenheit hat der Palast mehrere Schnappschüsse von Kates Familie veröffentlicht, auf denen sie und Prinz William mit ihren Kindern George, 10, zu sehen sind. Charlotte, 8; und Louis, 5.
Das neueste Foto sei von William aufgenommen worden, teilte der Palast mit. In einem begleitenden Beitrag in den sozialen Medien sagte Kate: „Vielen Dank für Ihre freundlichen Wünsche und die anhaltende Unterstützung in den letzten zwei Monaten. Ich wünsche allen einen schönen Muttertag.“
Große Nachrichtenagenturen, darunter AP, Getty, Reuters und AFP, haben das Bild zurückgezogen. AP zog es zurück, weil eine nähere Betrachtung ergab, dass die Quelle manipuliert hatte das Bild auf eine Weise, die nicht seinen Fotostandards entsprach. Das Bild zeigt beispielsweise eine Inkonsistenz in der Ausrichtung von Charlottes linker Hand. Kurz bevor Kates Erklärung am Montag veröffentlicht wurde, erklärte die nationale britische Nachrichtenagentur, sie folge diesem Beispiel. Der Kensington Palace erklärte, er werde das unbearbeitete Originalfoto nicht veröffentlichen.
Der frühere Royal-Korrespondent der BBC, Peter Hunt, sagte, die missbräuchliche Veröffentlichung des Fotos sei „schädigend für die Royals“.
„Sie wussten, dass an jedem Bild, das sie von Kate veröffentlichen würden, großes Interesse bestehen würde“, schrieb er auf
Der Veröffentlichung des Fotos folgten wochenlange Gerüchte darüber, was mit Kate passiert war, seit sie am 29. Januar nach einem fast zweiwöchigen Aufenthalt nach einer geplanten Operation das Krankenhaus verlassen hatte. Sie war seit Weihnachten nicht mehr öffentlich gesehen worden.