NANAO: Japan hatte am Dienstag Schwierigkeiten, das Ausmaß der Schäden einzuschätzen, die durch ein Erdbeben an der Westküste entstanden sind. Dabei kamen mindestens ein Dutzend Menschen ums Leben, Gebäude und Hauptstraßen wurden zerstört und bei eisigen Temperaturen wurden zahlreiche Häuser von der Stromversorgung getrennt.
Das Beben mit einer vorläufigen Stärke von 7,6 ereignete sich am Montagnachmittag und veranlasste die Bewohner einiger Küstengebiete, in höher gelegene Gebiete zu fliehen, als etwa 1 Meter hohe Tsunamiwellen die Westküste Japans trafen.
Tausende Armeeangehörige, Feuerwehrleute und Polizisten aus dem ganzen Land wurden in das am stärksten betroffene Gebiet auf der relativ abgelegenen Halbinsel Noto in der Präfektur Ishikawa entsandt.
Allerdings wurden die Rettungsbemühungen durch stark beschädigte und blockierte Straßen behindert und einer der Flughäfen in der Region musste aufgrund von Rissen in der Landebahn schließen.
Viele Bahnverbindungen, Fähren und Flüge in die Region wurden ebenfalls eingestellt.
„Die Suche und Rettung der vom Beben Betroffenen ist ein Kampf gegen die Zeit“, sagte Premierminister Fumio Kishida während einer Katastrophenhilfesitzung am Dienstag.
Kishida sagte, dass es den Rettern wegen der zerstörten Straßen sehr schwerfiel, die Nordspitze der Noto-Halbinsel zu erreichen, und dass Hubschrauberuntersuchungen viele Brände und weitreichende Schäden an Gebäuden und Infrastruktur entdeckt hätten.
Lokale Medien berichteten, dass bisher mehr als ein Dutzend Todesfälle bestätigt wurden, vor allem in der am stärksten betroffenen Stadt Wajima in der Nähe des Epizentrums des Bebens, wo am Montag ein gewaltiger Brand ausbrach.
Die nationale Polizeibehörde teilte mit, sechs Menschen seien tot gewesen, und die Feuerwehr- und Katastrophenschutzbehörde sagte, 19 Menschen hätten einen Herzstillstand erlitten.
Nach Angaben der Japan Meteorological Agency wurden seit dem ersten Beben am Montag mehr als 140 Erdstöße registriert. Die Agentur hat gewarnt, dass es in den kommenden Tagen zu weiteren starken Erschütterungen kommen könnte.
Nobuko Sugimori, eine 74-jährige Bewohnerin der Stadt Nanao in Ishikawa, sagte gegenüber Reuters, sie habe noch nie zuvor ein solches Beben erlebt.
„Ich habe versucht, das Fernsehgerät festzuhalten, damit es nicht umkippt, aber ich konnte mich nicht einmal davon abhalten, heftig von einer Seite zur anderen zu schwanken“, sagte Sugimori aus ihrem Haus, dessen Vorderwand einen großen Riss hatte und überall Möbel verstreut waren innen.
Auf der anderen Straßenseite wurde ein Auto unter einem eingestürzten Gebäude zerquetscht, wo Anwohner erneut in Gefahr waren.
Fujiko Ueno, 73, sagte, fast 20 Menschen seien wegen einer Neujahrsfeier in ihrem Haus gewesen, als das Beben ausbrach, aber wie durch ein Wunder kamen alle unverletzt davon.
„Alles geschah im Handumdrehen“, sagte sie, während sie auf der Straße zwischen Trümmern der Trümmer und Schlamm stand, der aus der rissigen Straßenoberfläche sickerte.
Präsident Joe Biden sagte in einer Erklärung, die Vereinigten Staaten seien bereit, Japan nach dem Erdbeben jede notwendige Hilfe zu leisten.
„Als enge Verbündete verbindet die Vereinigten Staaten und Japan eine tiefe Freundschaft, die unser Volk verbindet. Unsere Gedanken sind in dieser schwierigen Zeit beim japanischen Volk“, sagte er.
Die japanische Regierung ordnete am Montagabend an, dass mehr als 97.000 Menschen ihre Häuser evakuierten und sie in Sporthallen und Schulsporthallen schickten, die in Notfällen üblicherweise als Evakuierungszentren genutzt werden.
Viele kehrten am Dienstag in ihre Häuser zurück, als die Behörden die Tsunami-Warnungen aufhoben.
Laut der Website von Hokuriku Electric Power blieben jedoch am frühen Dienstagmorgen rund 33.000 Haushalte in der Präfektur Ishikawa ohne Strom. Auch die meisten Gebiete auf der nördlichen Noto-Halbinsel haben keine Wasserversorgung, berichtete NHK.
Die Imperial Household Agency sagte, sie werde den für Dienstag geplanten Neujahrsauftritt von Kaiser Naruhito und Kaiserin Masako nach der Katastrophe absagen. Kishida verschob seinen für Donnerstag geplanten Neujahrsbesuch am Ise-Schrein.
Atomkraftwerke
Das Beben kommt zu einem sensiblen Zeitpunkt für die japanische Atomindustrie, die seit dem Erdbeben und dem Tsunami 2011, die die Kernschmelze in Fukushima auslösten, auf heftigen Widerstand einiger Einheimischer stößt. Ganze Städte wurden bei dieser Katastrophe zerstört.
Die Nuclear Regulation Authority sagte, es seien keine Unregelmäßigkeiten in Kernkraftwerken entlang des Japanischen Meeres festgestellt worden, darunter fünf aktive Reaktoren in den Kraftwerken Ohi und Takahama von Kansai Electric Power in der Präfektur Fukui.
Die Shika-Anlage von Hokuriku Electric, die dem Epizentrum am nächsten liegt, hatte ihre beiden Reaktoren bereits vor dem Beben für regelmäßige Inspektionen abgeschaltet und keine Auswirkungen des Bebens festgestellt, sagte die Agentur.
Der Hersteller von Chipmaterialien, Kokusai Electric, sagte, er führe weitere Untersuchungen durch, nachdem er vor der geplanten Wiederaufnahme des Betriebs am Donnerstag in seiner Fabrik in Toyama Schäden festgestellt habe.
Das Beben mit einer vorläufigen Stärke von 7,6 ereignete sich am Montagnachmittag und veranlasste die Bewohner einiger Küstengebiete, in höher gelegene Gebiete zu fliehen, als etwa 1 Meter hohe Tsunamiwellen die Westküste Japans trafen.
Tausende Armeeangehörige, Feuerwehrleute und Polizisten aus dem ganzen Land wurden in das am stärksten betroffene Gebiet auf der relativ abgelegenen Halbinsel Noto in der Präfektur Ishikawa entsandt.
Allerdings wurden die Rettungsbemühungen durch stark beschädigte und blockierte Straßen behindert und einer der Flughäfen in der Region musste aufgrund von Rissen in der Landebahn schließen.
Viele Bahnverbindungen, Fähren und Flüge in die Region wurden ebenfalls eingestellt.
„Die Suche und Rettung der vom Beben Betroffenen ist ein Kampf gegen die Zeit“, sagte Premierminister Fumio Kishida während einer Katastrophenhilfesitzung am Dienstag.
Kishida sagte, dass es den Rettern wegen der zerstörten Straßen sehr schwerfiel, die Nordspitze der Noto-Halbinsel zu erreichen, und dass Hubschrauberuntersuchungen viele Brände und weitreichende Schäden an Gebäuden und Infrastruktur entdeckt hätten.
Lokale Medien berichteten, dass bisher mehr als ein Dutzend Todesfälle bestätigt wurden, vor allem in der am stärksten betroffenen Stadt Wajima in der Nähe des Epizentrums des Bebens, wo am Montag ein gewaltiger Brand ausbrach.
Die nationale Polizeibehörde teilte mit, sechs Menschen seien tot gewesen, und die Feuerwehr- und Katastrophenschutzbehörde sagte, 19 Menschen hätten einen Herzstillstand erlitten.
Nach Angaben der Japan Meteorological Agency wurden seit dem ersten Beben am Montag mehr als 140 Erdstöße registriert. Die Agentur hat gewarnt, dass es in den kommenden Tagen zu weiteren starken Erschütterungen kommen könnte.
Nobuko Sugimori, eine 74-jährige Bewohnerin der Stadt Nanao in Ishikawa, sagte gegenüber Reuters, sie habe noch nie zuvor ein solches Beben erlebt.
„Ich habe versucht, das Fernsehgerät festzuhalten, damit es nicht umkippt, aber ich konnte mich nicht einmal davon abhalten, heftig von einer Seite zur anderen zu schwanken“, sagte Sugimori aus ihrem Haus, dessen Vorderwand einen großen Riss hatte und überall Möbel verstreut waren innen.
Auf der anderen Straßenseite wurde ein Auto unter einem eingestürzten Gebäude zerquetscht, wo Anwohner erneut in Gefahr waren.
Fujiko Ueno, 73, sagte, fast 20 Menschen seien wegen einer Neujahrsfeier in ihrem Haus gewesen, als das Beben ausbrach, aber wie durch ein Wunder kamen alle unverletzt davon.
„Alles geschah im Handumdrehen“, sagte sie, während sie auf der Straße zwischen Trümmern der Trümmer und Schlamm stand, der aus der rissigen Straßenoberfläche sickerte.
Präsident Joe Biden sagte in einer Erklärung, die Vereinigten Staaten seien bereit, Japan nach dem Erdbeben jede notwendige Hilfe zu leisten.
„Als enge Verbündete verbindet die Vereinigten Staaten und Japan eine tiefe Freundschaft, die unser Volk verbindet. Unsere Gedanken sind in dieser schwierigen Zeit beim japanischen Volk“, sagte er.
Die japanische Regierung ordnete am Montagabend an, dass mehr als 97.000 Menschen ihre Häuser evakuierten und sie in Sporthallen und Schulsporthallen schickten, die in Notfällen üblicherweise als Evakuierungszentren genutzt werden.
Viele kehrten am Dienstag in ihre Häuser zurück, als die Behörden die Tsunami-Warnungen aufhoben.
Laut der Website von Hokuriku Electric Power blieben jedoch am frühen Dienstagmorgen rund 33.000 Haushalte in der Präfektur Ishikawa ohne Strom. Auch die meisten Gebiete auf der nördlichen Noto-Halbinsel haben keine Wasserversorgung, berichtete NHK.
Die Imperial Household Agency sagte, sie werde den für Dienstag geplanten Neujahrsauftritt von Kaiser Naruhito und Kaiserin Masako nach der Katastrophe absagen. Kishida verschob seinen für Donnerstag geplanten Neujahrsbesuch am Ise-Schrein.
Atomkraftwerke
Das Beben kommt zu einem sensiblen Zeitpunkt für die japanische Atomindustrie, die seit dem Erdbeben und dem Tsunami 2011, die die Kernschmelze in Fukushima auslösten, auf heftigen Widerstand einiger Einheimischer stößt. Ganze Städte wurden bei dieser Katastrophe zerstört.
Die Nuclear Regulation Authority sagte, es seien keine Unregelmäßigkeiten in Kernkraftwerken entlang des Japanischen Meeres festgestellt worden, darunter fünf aktive Reaktoren in den Kraftwerken Ohi und Takahama von Kansai Electric Power in der Präfektur Fukui.
Die Shika-Anlage von Hokuriku Electric, die dem Epizentrum am nächsten liegt, hatte ihre beiden Reaktoren bereits vor dem Beben für regelmäßige Inspektionen abgeschaltet und keine Auswirkungen des Bebens festgestellt, sagte die Agentur.
Der Hersteller von Chipmaterialien, Kokusai Electric, sagte, er führe weitere Untersuchungen durch, nachdem er vor der geplanten Wiederaufnahme des Betriebs am Donnerstag in seiner Fabrik in Toyama Schäden festgestellt habe.