Das Veröffentlichen einer Anzeige für eine Wohnung oder ein Miethaus auf Spanisch scheint den Kreis potenzieller Mieter zu vergrößern, doch neue Untersuchungen zeigen, dass dies die Wahrnehmung der Immobilie und ihrer Umgebung durch Mietsuchende beeinträchtigen kann.
Die Suche nach einer neuen Wohnung oder einem neuen Haus zur Miete kann nervenaufreibend und langwierig sein. Es wird immer digitaler und es gibt Tausende von Websites und Facebook-Gruppen, die potenzielle Mieter durchstöbern können. Es kann ein anstrengendes Unterfangen sein – von der Überprüfung der Craigslist-Einträge bis hin zum Scrollen durch Hunderte verschiedener Einträge, um den richtigen Ort zu finden.
Für einige Amerikaner kann die negative Wahrnehmung des Spanischen in Online-Wohnraumanzeigen die Wohnungssuche noch schwieriger machen und gleichzeitig die Wohnsegregation verstärken.
A Kürzlich durchgeführte Studie von Max Besbris, Soziologieprofessor an der University of Wisconsin-Madison, in Zusammenarbeit mit Forschern der Washington University in St. Louis und der Michigan State University, zeigt, dass nicht spanischsprachige Amerikaner spanische Wohnungsanzeigen als Hinweis auf weniger wünschenswerte Wohnmöglichkeiten wahrnehmen. Diese Personen entscheiden sich dann möglicherweise dafür, diese Wohnungen, Häuser und Viertel vollständig zu meiden – was die Rassenintegration zwischen den Gemeinschaften behindert.
Die Arbeit ist veröffentlicht in Soziologische Wissenschaft.
„Das übergeordnete Ziel der Forschung besteht darin, zu verstehen, wie für Wohnraum geworben wird und wie sich diese Werbung auf die Mobilitätsentscheidungen der Menschen auswirken könnte“, sagt Besbris, dessen Forschung sich darauf konzentriert, wie Einzelpersonen wirtschaftliche Entscheidungen treffen und wie diese Entscheidungen Ungleichheit erzeugen. „Wir sind daran interessiert zu verstehen, wie die Informationen die Wahrnehmung der Menschen über ihre potenziellen Reiseziele beeinflussen, wenn sie umziehen.“
Obwohl es seit langem ein soziologisches Interesse am Verständnis der Rassentrennung in den Vereinigten Staaten gibt, betont Besbris, wie wichtig es ist, den Fokus auf lateinamerikanische und hispanische Gemeinschaften zu verlagern, da diese heute nach nicht-hispanischen Weißen die zweitgrößte ethnische Gruppe in Amerika sind . Im ersten Teil dieser Studie wurde festgestellt, dass in spanischen Anzeigen überwiegend Wohneinheiten in Gegenden und Stadtteilen mit einem höheren Anteil spanischsprachiger Einwanderer abgebildet sind.
„Wir haben festgestellt, dass es in Online-Anzeigen für Mietwohnungen nicht viele offensichtlich diskriminierende Ausdrücke gibt“, sagt Besbris. „Allerdings gehen die Menschen von der Demografie bestimmter Orte und der Attraktivität bestimmter Orte aus, die auf einer nichtrassistischen Sprache basieren. Diese Entscheidungen haben dann Auswirkungen auf die Wohnsegregation im weiteren Sinne.“
A vorherige Studie von Besbris und seinen Mitarbeitern fanden heraus, dass Mieter abhängig von der sozioökonomischen und rassischen Zusammensetzung der für sie interessanten Stadtteile zunehmend verschiedenen Arten von Online-Wohnungsinformationen ausgesetzt sind. Die jüngste Studie führt diese Erkenntnisse noch einen Schritt weiter und konzentriert sich stattdessen auf die Sprache und nicht auf den spezifischen Inhalt der Informationen.
Durch ein Umfrageexperiment stellten die Forscher fest, dass sowohl weiße und schwarze Amerikaner als auch nicht spanischsprachige Hispano- und Lateinamerikaner negativ auf die spanischsprachige Werbung reagierten, was sich auf ihre Wahrnehmung und ihr Verständnis des Immobilienmarktes auswirkte.
„Amerikaner reagieren negativ, wenn sie spanische Wohnungsanzeigen sehen“, stellt Besbris fest. „Sie neigen dazu, zu glauben, dass spanische Anzeigen darauf hinweisen, dass Wohnraum weniger attraktiv ist und dass es sich in Vierteln befindet, die weniger weiß sind, Schulen von schlechter Qualität haben und ein niedriges Einkommen haben.“
Einfach ausgedrückt, sagt Besbris: „Menschen treffen Annahmen über die Qualität von Stadtvierteln, die auf dem Inhalt von Anzeigen basieren.“
Die Forscher waren jedoch überrascht, als sie herausfanden, dass nicht spanischsprachige Hispano- und Lateinamerikaner und ihre spanischsprachigen Kollegen hinsichtlich der Sprache so deutlich voneinander getrennt waren.
„Hispanische Menschen, die kein Spanisch sprechen, reagierten im Grunde genauso wie weiße und schwarze Amerikaner“, sagt Besbris. „Wir waren uns nicht sicher, ob wir das finden würden.“
Nach Ansicht der Forscher verstärkt dieses Muster letztendlich bestehende Muster der Wohnmobilität und Segregation.
„Wir vermuten, dass Nicht-Spanischsprachige es vermeiden werden, in diesen Vierteln nach Wohnungen zu suchen, weil sie Spanisch in diesen Anzeigen sehen“, sagt Besbris. „Das bedeutet, dass es weniger wahrscheinlich ist, dass sie dorthin ziehen.“
Angesichts des segregierten und rassistischen Charakters der amerikanischen Gesellschaft und insbesondere des Wohnungsmarkts betont Besbris, wie wichtig es ist, die Forschung zu diesem Thema fortzusetzen und dass politische Entscheidungsträger die Diskriminierung im Wohnungswesen aus einer ganzheitlicheren Perspektive betrachten.
„Wir möchten, dass die Regulierungsbehörden verstehen, dass es nicht nur eine offene, rassistische Sprache ist, die für die Wohnungsentscheidungen der Menschen von Bedeutung ist“, sagt Besbris. „Menschen treffen auf andere Weise Annahmen über die Demografie verschiedener Orte, die Einfluss darauf haben, wo sie leben.“
Mehr Informationen:
Ariela Schachter et al., Inklusiv, aber nicht integrativ: Ethnorassische Grenzen und die Verwendung von Spanisch auf dem Markt für Mietwohnungen, Soziologische Wissenschaft (2023). DOI: 10.15195/v10.a21