Benito Antonio Martínez Ocasio alias Bad Bunny eröffnete das Grammys 2023 mit einem energiegeladenen und lustigen Medley aus zwei Songs aus seinem geschichtsträchtigen Album, Un Verano Sin Ti. Er sang „El Apagón“ und „Despues la Playa“ mit Tänzern und Cabezudos (Künstlern, die festliche Köpfe aus Puerto Rico aus Pappmaché tragen). Folklorefiguren) im Schlepptau, die Untertitel von CBS lauten „[SPEAKING NON-ENGLISH; SINGING IN NON-ENGLISH].“
In einem neuen Vanity Fair Profil, Martínez direkt angesprochen Der Vorfall wurde von den Zuschauern als beleidigende Abwertung des Künstlers angesehen, der hinter dem allerersten spanischsprachigen Album stand, das für das Album des Jahres nominiert wurde. „Es ist hässlich zu sagen, dass ich es als normal angesehen habe“, sagte Martínez dem Magazin. „Dann war es so: Wow, Moment mal, was zum Teufel? Warum haben sie niemanden? Zu wissen, dass ich dort sein würde …“ Er nannte es „so beschissen“, aber letztendlich „singe ich für diejenigen, die mir zuhören wollen und die mich verstehen.“
Un Verano Sin Ti verlor später am Abend gegen Harry Styles‘ Harrys Haus. Aber als Yarimar Bonilla erklärt in einem New York Times Nach dem Patzer von CBS markierte Bad Bunnys „Auftritt eine Abkehr von einer Zeit, in der Latino-Künstler versuchten, das Mainstream-Publikum anzusprechen, indem sie entweder auf Englisch sangen … oder das verwendeten, was Linguisten ‚Junk-Spanisch‘ nennen, mit stereotypen und vereinfachten Anspielungen auf ‚living la‘.“ Vida Loca oder Dancing La Macarena.“
Die Musik von Bad Bunny hat Sprachbarrieren überwunden, Sicherung Drei Jahre in Folge der Spitzenplatz für Spotifys meistgestreamten Künstler. Martínez selbst spricht nicht fließend Englisch, aber er hat eindeutig eine weltweite Anziehungskraft. „Es ist nicht so, dass ich die Idee hasse“, auf Englisch aufzutreten, sagte er Vanity Fair. „Es ist einfach so, dass ich mich in meiner eigenen Sprache wohler fühle. Ich denke auf Spanisch, ich fühle auf Spanisch, ich esse auf Spanisch, ich singe auf Spanisch.“ Scheint für eine milliardenschwere Unterhaltung einfach zu sein Das Medienunternehmen hat dies berücksichtigt, bevor es den bahnbrechenden Künstler den Millionen von Zuschauern vorstellt, die sein Auftritt anzog.