Kürzlich tauchte das Wort „Stickstoff‚ zur niederländischen Gebärdensprache hinzugefügt. Stickstoff ist ein wichtiger Begriff in der Bildung. Speziell für den Bildungsbereich wurden der Standard-Gebärdensprache 2.500 Zeichen hinzugefügt.
Gesten gibt es beispielsweise schon seit einiger Zeit für Treibhausgase, CO2-Emissionen, fossile Brennstoffe, Recycling, das Ökosystem und die Artenvielfalt.
De Nederlandse gebarentaal
- In Nederland wonen ongeveer anderhalf miljoen dove of slechthorende mensen.
- Daarvan zijn 30.000 mensen doof geboren. Voor hen is gebarentaal hun moedertaal.
- De Nederlandse gebarentaal bestaat uit meer dan zeventienduizend gebaren.
- Binnen gebarentaal zijn er veel regionale verschillen. Maar vijfduizend gebaren zijn gestandaardiseerd en worden dus landelijk gebruikt.
Vier weitere Klimabegriffe stehen auf dem Programm
Vier weitere Klimabegriffe sind nun ebenfalls geplant: „El Niño“, „anthropogen“, „Entschwefelung“ und der „Albedo-Effekt“ (Erklärung siehe unten). Es ist noch nicht klar, wann sie zur niederländischen Gebärdensprache hinzugefügt werden.
Hierzu bedarf es zunächst einer Diskussion im sogenannten Sign Workshop. Eine große Gruppe gehörloser Menschen kommt zusammen, um sich auszutauschen. „Je nach Begriff handelt es sich um unterschiedliche Gehörlose, die eine gewisse Affinität oder Kenntnisse zum Thema haben“, erklärt Corline Koolhof, stellvertretende Direktorin des Dutch Sign Center, gegenüber NU.nl. „Am Ende führt eine solche Diskussion zu einer Geste, die für alle akzeptabel ist.“
Für einige Begriffe gibt es (noch) keine Gesten. Gehörlose oder schwerhörige Menschen müssen dann ein Wort mit dem manuellen Alphabet buchstabieren oder auf andere Weise erklären, was es bedeutet. Das kann zeitaufwändig sein.
Dies erlebte auch die gehörlose britische Wissenschaftlerin Audrey Cameron. Sie arbeitet an der University of Edinburgh und erzählte BBC News dass sie jahrelang mit Klimadiskussionen zu kämpfen hatte. Die Begriffe „Treibhausgase“ und „CO2-Fußabdruck“ wurden kürzlich zur britischen Gebärdensprache hinzugefügt, die nun 200 Zeichen für Klimabegriffe umfasst.
Deze klimaattermen worden binnenkort toegevoegd:
- El Niño: een natuurverschijnsel waarbij het zeewater flink opwarmt, wat tot extreem weer in Zuid-Amerika en Australië leidt.
- Antropogeen: door mensen teweeggebracht. Volgens wetenschappers is de huidige klimaatverandering antropogeen.
- Ontzwaveling: zwavel uit grondstoffen of producten verwijderen om onder meer luchtvervuiling tegen te gaan.
- albedo-effect: als zonlicht dat op de aarde valt wordt teruggekaatst naar de ruimte. Het effect is sterker als het licht valt op witte oppervlaktes, zoals ijsvlaktes. Dit heeft invloed op de temperatuur op aarde.
-
20 apr 2022 om 05:00
Nederlandse gebarentaal heeft nu ook gebaar voor ‚tot slaaf gemaakte‘
