Vor sechs Monaten wurden die Türkei und Syrien von starken Erdbeben heimgesucht. Seine Wirkung ist bis heute sichtbar. NU.nl-Reporter Nick Augusteijn reiste zurück nach Antakya, der Hauptstadt der stark betroffenen türkischen Provinz Hatay.
„We zijn bang dat onze winkel alsnog instort. Moet je dit pand zien. Het kan elk moment afgelopen zijn met ons“, zeggen Hamit en Sabahat Sürmeli. Ze verkopen galajurken. Hun zaak is de enige in de straat die open is. „We moeten wel, anders hebben we geen inkomen.“ Van de wederopbouw hebben ze geen hoge verwachtingen. „Dat is bijna onbegonnen werk, gezien de omvang van de ramp.“
Die omvang wordt inderdaad pijnlijk duidelijk als ik terugkeer naar de plekken van afgelopen februari. Toen zag je vooral de schade: ingestorte panden, zwaar beschadigde huizen en ineengezakte appartementencomplexen. Het gaf hooguit een idee van de totale impact.
Dat is dit weekend wel anders. De wijken die ik een half jaar geleden bezocht en de straten die ik afliep, bestaan niet meer. Het zijn kale vlaktes geworden, vol met puin. In de volgende wijk is het beeld hetzelfde. En in de daaropvolgende wijk ook. En ga zo maar door: brokstukken en puin zo ver het oog reikt. In andere delen van de stad wachten zwaar beschadigde gebouwen nog op de sloophamer. Talloze straten en hele wijken liggen er daardoor verlaten bij.
„Nach dem, was ich um mich herum höre, müssen noch mehr als die Hälfte der beschädigten Gebäude in der Stadt abgerissen werden“, sagt Juwelier Hikmet Öztürk. „Wenn das so weitergeht, liegen wir noch mindestens ein Jahr in Trümmern.“ Vor Kurzem ist er nach Antakya zurückgekehrt, um neu anzufangen.
„Die letzten sechs Monate waren katastrophal, aber um der düsteren Stimmung in der Stadt entgegenzuwirken, werden wir unser Geschäft eröffnen. Wir hoffen, das Zentrum von Antakya wiederzubeleben. Wenn das Herz der Stadt wieder schlägt, werden vielleicht andere Leute kommen.“ wieder zurück.“
Öztürk schätzt, dass etwa 30 Prozent der Bewohner Antakyas immer noch dort sind, sei es in einem Zelt oder einem Containerhaus. Am Rande der Stadt trifft man etwa alle 200 Meter auf ein solches Lager. Die Containerhäuser mögen klein sein, aber einige von ihnen verfügen zumindest über eine Klimaanlage. Zu dieser Jahreszeit kein überflüssiger Luxus. Es sind aber auch Zelte im Einsatz. Sie lassen zu wünschen übrig, was man nicht nur sehen, sondern auch riechen kann.
Vor ein paar Monaten versprochen Präsident Recep Tayyip Erdogan will in diesem Jahr 319.000 neue Wohnungen in den elf betroffenen Provinzen liefern. Die Menschen, mit denen ich auf der Straße spreche, sehen davon in ihrem unmittelbaren Umfeld wenig. Erdogan hat insgesamt 650.000 neue Wohnungen in der gesamten Türkei versprochen.
De nieuwe winkel van Hikmet Öztürk (links) is bijna af.
Foto: Nick Augusteijn / NU.nl
De aardbevingen in Turkije en Syrië in het kort
- De eerste beving op 6 februari had een magnitude van 7.8.
- De beving van een paar uur later had een magnitude van 7.7. Sindsdien zijn er duizenden naschokken geweest.
- Het officiële dodental is bijna 60.000, ruim 50.000 ervan in Turkije. Het werkelijke aantal doden ligt waarschijnlijk fors hoger.
- Reddingswerkers en hulpverleners uit 94 landen, waaronder het Nederlandse zoek- en reddingsteam USAR, kwamen in actie in de uren en dagen na de eerste bevingen.
- De financiële schade van de bevingen wordt geschat op zo’n 109 miljard euro, waarvan bijna 95 miljard in Turkije.
Wasser oder Strom sind keine Selbstverständlichkeiten
Auf dem berühmten Basar von Antakya scheint man dennoch behutsam den Alltag wieder aufgenommen zu haben. Hier und da sind Geschäfte geöffnet und auch die Öffentlichkeit kommt. Doch die Trümmer und Bagger sind nie weit entfernt, ebenso wie das Geräusch des Bohrhammers und der allgegenwärtige Baustaub. Fließendes Wasser gibt es kaum und auch die Stromversorgung lässt zu wünschen übrig.
Es entstehen seltsame und manchmal unerwartete Situationen. In weiten Teilen Antakyas funktionieren Ampeln nicht. Autofahrer versuchen, das Beste daraus zu machen. Auf jeden Fall ist die Navigation durch die Stadt nicht ohne Herausforderungen. Viele Straßen existieren buchstäblich und im übertragenen Sinne nicht mehr oder sind zu unpassierbaren Trümmerwegen geworden. Andere Straßen wurden wegen Bauarbeiten gesperrt.
Gebouwen die (nog) niet zijn gesloopt, staan er vaak nog steeds zo bij.
Foto: Nick Augusteijn / NU.nl
Verslaggever Nick Augusteijn
Deze reportage is geschreven door verslaggever Nick Augusteijn. Nick werkt sinds 2017 voor NU.nl, onder meer voor de algemene nieuwsredactie. Hij woont in Istanboel.
„Antakya war eine Komfortzone für die Bewohner“
„Man muss eher in Jahren als in Monaten denken, bis Antakya wieder ein bisschen alt ist. Oder zumindest ein bisschen wiedererkennbar“, sagt ein in den Niederlanden geborener Türke. Ihr Name ist der Redaktion bekannt, sie bittet uns jedoch aus Datenschutzgründen, ihn nicht zu veröffentlichen.
„Viele Menschen haben die Stadt verlassen, während Sie Ihre Bewohner für ein Stück Normalität brauchen. Antakya war vor dem Erdbeben ein Mosaik verschiedener Glaubensrichtungen, Kulturen und Menschen. Für viele war die Stadt daher eine ‚Komfortzone‘. Können Sie das?“ das vollständig erholen?“
Es ist eine Frage, die mehr Bewohner beschäftigt. Und eine, vor deren Antwort sie Angst haben. „Antakya atmet Geschichte und Zusammengehörigkeit. Wir wissen, was die Zutaten für unsere Auferstehung sind, aber gleichzeitig habe ich wenig Hoffnung“, seufzt Abendkleidverkäuferin Sabahat Sürmeli. „Hoffentlich kommen wir wieder auf die Beine, aber wir haben es schwer. Die nächsten zehn Jahre jedenfalls.“