Auf den Überresten einer römischen Ölamphore erscheint ein Gedicht von Vergil

Mit einer Breite von nur 6 Zentimetern und einer Länge von 8 Zentimetern hat das Ausmaß und die Außergewöhnlichkeit der Entdeckung die europäische Archäologengemeinschaft verblüfft. Es handelt sich um ein Fragment einer Ölamphore aus der römischen Region Betica, die vor etwa 1.800 Jahren hergestellt wurde und auf der sich ein geschriebener Text befindet. Es wurde bei der Prospektion in der Gemeinde Hornachuelos (Córdoba) von Mitgliedern von OLEASTRO, einem Gemeinschaftsprojekt von, gefunden die Universitäten Cordoba, Sevilla und Montpellier.

Bisher wäre an dem Fund nichts Außergewöhnliches gewesen, da unzählige Keramikstücke aus dem antiken Rom gefunden wurden. Der Monte Testaccio in Rom, ein künstlicher Hügel aus römischer Keramik, ist eine unerschöpfliche Informationsquelle über die römische Oliven- und Weinindustrie.

Tatsächlich war das Forschungsteam zunächst nicht besonders überrascht, das Fragment von Francisco Adame zu erhalten, einem Bewohner des Dorfes Ochavillo, der ersten Person, die dieses kleine Stück Rom bemerkte, als sie durch Arroyo de Tamujar, eine Gegend ganz in der Nähe, spazierte zum Dorf Villalón (Fuente Palmera).

Auch die Tatsache, dass die Amphore Worte enthielt, wunderte das Forschungsteam nicht, denn auch das kommt häufig vor. Tatsächlich haben die auf den Amphoren aufgedruckten Informationen (Hersteller, Mengen, Kontrolle …) es Archäologen ermöglicht, die Geschichte des Agrarhandels während des Kaiserreichs zu verstehen.

Ebenso wenig war es überraschend, ein Stück einer Amphore in einem Gebiet wie der Ebene des Guadalquivir zu finden, das als eines der Nervenzentren der Olivenölproduktion und des Olivenölhandels im gesamten Imperium gilt. In der Umgebung von Corduba, dem heutigen Cordoba, wurde ein Großteil des von Rom konsumierten Olivenöls produziert und verpackt, wie beispielsweise die auf dem Monte Testaccio aufbewahrten Reste von Amphoren mit „Betica“-Siegeln belegen.

So schien das Fragment einer Amphore mit Text zunächst nur ein weiteres Stück ohne besonderes Interesse zu sein. Alles änderte sich jedoch, als das Epigraph entziffert wurde und folgende Worte zum Vorschein kamen:

S vais avoniam Glandemm arestapoqv tisaqv it

Durch Überlagerung konnten die Forscher schließen, dass der Text dem siebten und achten Vers des ersten Buches der Georgics entspricht, einem Gedicht von Vergil über die Landwirtschaft und das Leben auf dem Land, geschrieben im Jahr 29 v. Chr., in dem es heißt:

Auoniam[pingui]Glandem m[utauit]aresta, poq[ulaque][inuen]tisAqu[eloia][miscu]Es [uuis]C[ambió] la bellota aonia por la espiga [fértil] [y mezcl]óel ag[ua] [con la uva descubierta]

Vergil war der beliebteste Dichter seiner Zeit und noch viele Jahrhunderte später. Die Aeneis wurde in Schulen gelehrt und ihre Verse wurden über viele Generationen hinweg routinemäßig als pädagogische Übung geschrieben. Daher findet man sie häufig auf den Überresten keramischer Baumaterialien, und viele Autoren gehen davon aus, dass diese Tafeln pädagogische Funktionen (römische Schulkinder schrieben Vergil auf ihre Tafeln) und Grabbeigaben hatten (Vergils Verse dienten bei vielen Gelegenheiten als Grabinschrift).

Aber warum auf einer Amphore? Und warum die Georgics und nicht die Aeneis? Als die Forscher des Projekts diese Fragen stellten, erkannten sie, dass es sich bei dem winzigen Keramikfragment um ein einzigartiges Stück von außerordentlichem Wert handeln könnte, da Vergils Verse nie auf einer Amphore dokumentiert waren, die für den Ölhandel bestimmt war.

Die Hauptthese der Autoren in der Arbeit, veröffentlicht im Zeitschrift für römische Archäologie (Universität Cambridge), in der Dr. Iván González Tobar als Hauptforscher auftritt) (Ph.D., Universität Córdoba, derzeit Juan de la Cierva-Forscher an der Universität Barcelona und von der Universität Montpellier angestellt, als die Es wurde ein Stück gefunden) ist, dass die Verse auf der Unterseite der Amphore geschrieben wurden, ohne dass jemand erwartete, sie zu bemerken, nur als Zeichen des Wissens und der Kultur der Person, die sie schrieb, und offenbaren ein gewisses Maß an Alphabetisierung in der fruchtbaren Ebene von das Guadalquivir-Gebiet.

Wer schrieb es? Hier gehen die Autoren von mehreren Möglichkeiten aus: dass sie von einem Facharbeiter des Betriebes mit einem gewissen Grad an Lese- und Schreibkenntnissen verfasst wurden oder von jemandem aus den umliegenden Dörfern, der mit einer Adelsfamilie verwandt ist, der die Fabrik gehört. Sie sind auch offen für die Möglichkeit, dass es ein Kinderarbeiter war, da der regelmäßige Einsatz junger Arbeiter in dieser Art von Betrieb bereits dokumentiert wurde.

Auf jeden Fall machen die Verse auf der Amphore aus Hornachuelos/Fuente Palmera sie zu einem einzigartigen Stück, das noch viele weitere Fragen aufwirft, die beantwortet werden müssen.