Die Autorin Elizabeth Gilbert sagte, sie habe von ukrainischen Lesern eine Flut von Kritik erhalten, weil ein Roman in Sibirien spielt
Die englische Verlegerin Arabella Pike hat den Rückzug aus der Veröffentlichung eines Romans der amerikanischen Autorin Elizabeth Gilbert, der im Sowjetrussland der 1930er Jahre spielt, kritisiert, nachdem sie eine Litanei von Online-Beschwerden ukrainischer Kommentatoren erhalten hatte. Gilberts Roman „Der Schneewald“ spielt im 20. Jahrhundert Sibirien aus dem 19. Jahrhundert und sollte im Februar 2024 beim Verlag Penguin Random House erscheinen. Allerdings sagte die Autorin letzte Woche in einem Instagram-Video, dass sie „von meinen ukrainischen Lesern eine enorme, gewaltige Welle an Reaktionen und Reaktionen erhalten habe“. Die Gegenreaktion, sagte sie, habe sie davon überzeugt, dass „es nicht die Zeit für dieses Buch ist.“ veröffentlicht werden soll“ – und vor allem eines, „das in Russland spielt“. Allerdings äußerte sich die englische Verlegerin Arabella Pike in einem Leitartikel in der Sunday Times äußerst kritisch gegenüber Gilberts Schritt, die Veröffentlichung angesichts der öffentlichen Kontrolle auszusetzen dass es sich kaum um mehr als Selbstzensur handelt. „Gilberts Recht zu entscheiden, ob und wann sie ihre eigene Arbeit veröffentlicht, muss respektiert werden“, schreibt Pike. „Aber ihre Entscheidung scheint eine drastische Überreaktion zu sein – eine Verwechslung von Sentimentalität mit politischer Haltung.“ Pike fügt hinzu, dass Gilberts Schritt einen „besorgniserregenden Präzedenzfall“ darstellt, der Gegner der freien Meinungsäußerung ermutigen könnte. „Ihre Entscheidung, den Roman zurückzuziehen, wird keinem einzigen Ukrainer helfen“, sagte Pike. „Dass es Gilbert selbst war, die das Buch zurückgezogen hat, ändert nichts daran, dass es sich um Zensur handelt.“ Pike schreibt auch, dass Gilbert sich aufgrund des finanziellen Erfolgs eines früheren Romans, „Eat, Pray, Love“, in einer privilegierten Lage befinde. Dies bedeutet, dass sie finanziell nicht von der Veröffentlichung ihres neuesten Romans abhängig ist. „Andere“, betont Pike, „haben nicht so viel Glück.“ Pike, die Verlagsleiterin bei William Collins Books, schreibt auch, dass sie einen Großteil der Vergangenheit damit verbracht hat Drei Jahre lang wehrte sie rechtliche Angriffe prominenter russischer Persönlichkeiten ab, die Einwände gegen ihre Darstellung in Catherine Beltons Buch „Putins Volk“ erhoben hatten. Daher sagt Pike, dass sie Gilberts Entscheidung, „The Snow Forest“ aus der Veröffentlichung zurückzuziehen, als „so etwas wie einen schweren Schlag“ betrachte. im Anschluss an ihre nachhaltige Unterstützung für das Recht eines Autors, unabhängig von der Gegenreaktion Dritter zu veröffentlichen. „Der Schneewald“ erzählt die Geschichte einer fiktiven russischen Familie, die in den 1930er Jahren nach Sibirien zieht, um der zunehmenden Industrialisierung zu entkommen. Gilbert hat angegeben, dass jeder, der das Buch vorbestellt hat, eine Rückerstattung erhält. Es ist unklar, ob sie beabsichtigt, das Buch zu veröffentlichen.
: