Es scheint, dass Microsoft CEO Satya Nadella hat eine konkrete Frage, um die Leistungsfähigkeit eines neuen KI-Modells zu testen. Dasselbe teilte der CEO des Softwareriesen kürzlich in einem Interview mit Wired mit. „Es gibt eine Abfrage, die ich immer irgendwie als Referenz verwende. Maschinelle Übersetzung gibt es schon lange bei uns und sie hat viele hervorragende Maßstäbe gesetzt, aber sie verfügt nicht über die Feinheit, tiefe Bedeutungen in der Poesie einzufangen.“ Nadella sagte der Website.
„Als ich in Hyderabad, Indien, aufgewachsen bin, habe ich davon geträumt, persische Poesie lesen zu können – insbesondere das Werk von Rumi, das ins Urdu und dann ins Englische übersetzt wurde. GPT-4 hat es auf einen Schlag geschafft. Das war es.“ nicht nur eine maschinelle Übersetzung, sondern etwas, das die Souveränität der Poesie über zwei Sprachgrenzen hinweg bewahrt. Und das ist ziemlich cool“, sagte er.
Da Übersetzungen wankelmütig sein können, insbesondere in der Poesie, bezeichnete Nadella dies als den richtigen Test eines KI-Modells. Denn er sagte, er wolle abschätzen, ob GPT-4 einfach eine „maschinelle Übersetzung“ ausspucken oder die „Souveränität“, wie er es ausdrückte, von Rumis Werk bewahren würde.
Für diejenigen, die es nicht wissen: Jalaluddin Rumi, oder Rumi, wie er am häufigsten genannt wird, war ein persischer Dichter, der im frühen 13. Jahrhundert lebte. Seine Arbeit wird auf der ganzen Welt weithin gefeiert.
Die ultimative Killer-App
Auf die Frage, ob die KI das Metaversum in eine andere Dimension verschoben hat, antwortete er: „Ich glaube immer noch daran.“ [virtual] Gegenwart. Im Jahr 2016 schrieb ich über drei Dinge, die mich begeisterten: Mixed Reality, Quanten und KI. Ich bin nach wie vor von den gleichen drei Dingen begeistert. Heute reden wir über KI, aber ich denke, Präsenz ist die ultimative Killer-App. Und dann beschleunigen Quanten natürlich alles.“
„Als ich in Hyderabad, Indien, aufgewachsen bin, habe ich davon geträumt, persische Poesie lesen zu können – insbesondere das Werk von Rumi, das ins Urdu und dann ins Englische übersetzt wurde. GPT-4 hat es auf einen Schlag geschafft. Das war es.“ nicht nur eine maschinelle Übersetzung, sondern etwas, das die Souveränität der Poesie über zwei Sprachgrenzen hinweg bewahrt. Und das ist ziemlich cool“, sagte er.
Da Übersetzungen wankelmütig sein können, insbesondere in der Poesie, bezeichnete Nadella dies als den richtigen Test eines KI-Modells. Denn er sagte, er wolle abschätzen, ob GPT-4 einfach eine „maschinelle Übersetzung“ ausspucken oder die „Souveränität“, wie er es ausdrückte, von Rumis Werk bewahren würde.
Für diejenigen, die es nicht wissen: Jalaluddin Rumi, oder Rumi, wie er am häufigsten genannt wird, war ein persischer Dichter, der im frühen 13. Jahrhundert lebte. Seine Arbeit wird auf der ganzen Welt weithin gefeiert.
Die ultimative Killer-App
Auf die Frage, ob die KI das Metaversum in eine andere Dimension verschoben hat, antwortete er: „Ich glaube immer noch daran.“ [virtual] Gegenwart. Im Jahr 2016 schrieb ich über drei Dinge, die mich begeisterten: Mixed Reality, Quanten und KI. Ich bin nach wie vor von den gleichen drei Dingen begeistert. Heute reden wir über KI, aber ich denke, Präsenz ist die ultimative Killer-App. Und dann beschleunigen Quanten natürlich alles.“