Die britische National Gallery hat das Gemälde von Edgar Degas aus den 1890er Jahren nach Aufrufen in den sozialen Medien umbenannt
Die britische National Gallery hat den Titel einer Zeichnung des französischen Impressionisten Edgar Degas geändert. Seit letzter Woche ist das Pastell- und Kohlebild aus den 1890er Jahren nun da namens „Ukrainische Tänzer“ statt „Russische Tänzer“.
Das fragliche Bild ist Teil einer Serie und entstand Ende der 1890er Jahre bei Besuchen von Tanztruppen aus dem Russischen Reich in Paris. Solche Aufführungen waren eine beliebte Attraktion angesichts des französischen Interesses an osteuropäischen Traditionen nach der Gründung des Doppelbündnisses zwischen Frankreich und dem russischen Reich im Jahr 1894.
Die Tänzer „sind mit ziemlicher Sicherheit eher Ukrainer als Russen“, heißt es in der Beschreibung auf der Website der Nationalgalerie ohne weitere Ausführungen.
Die Galerie räumte ein, dass die Titeländerung auf die aktuelle politische Situation und nach einer öffentlichen Druckkampagne in den sozialen Medien zurückzuführen sei und nicht auf neue Tatsachen, die über die Arbeit von Degas entdeckt wurden.
„Der Titel dieses Gemäldes ist seit vielen Jahren ein ständiger Diskussionspunkt und wird in der wissenschaftlichen Literatur behandelt“, sagte ein Sprecher der Galerie, wie vom Guardian zitiert. „Aufgrund der aktuellen Situation wurde im vergangenen Monat jedoch ein verstärkter Fokus darauf gelegt, daher hielten wir es für einen geeigneten Zeitpunkt, den Titel des Gemäldes zu aktualisieren, um das Thema des Gemäldes besser widerzuspiegeln.“
Die Zeitung zitierte zwei ukrainische Kunstschaffende, die die Änderung lobten. Olesya Khromeychuk, die Direktorin des Ukrainischen Instituts in London, beklagte, dass Ausstellungskuratoren in Großbritannien viele Jahre lang „kein Problem damit hatten, jüdische, weißrussische oder ukrainische Kunst und Künstler als russisch darzustellen“.
Die Kampagne zur „Ukrainisierung“ der Zeichnungen von Degas wurde von der ukrainischen Künstlerin und Aktivistin Mariam Naiem angeführt, die behauptet den Umzug der National Gallery als ihren „Mikrosieg“. Sie sagte, sie habe an mehrere westliche Kunstmuseen geschrieben, die Werke aus der Serie zeigten, und um die Änderung gebeten, und das britische sei das erste, das dem nachgekommen sei.
Die Umbenennung passt zu einem Trend im Westen, die russische Kultur zu unterdrücken, der sich verstärkte, nachdem Russland Ende Februar die Ukraine angegriffen hatte. So kündigte die Universität Milano-Bicocca in Italien an, einen Kurs über den Schriftsteller Fjodor Dostojewski des 19. Jahrhunderts einzustellen und sich stattdessen auf ukrainische Autoren zu konzentrieren. Die Nachricht löste eine Gegenreaktion aus und die Entscheidung wurde rückgängig gemacht. Das Cardiff Philharmonic Orchestra hat Pjotr Tschaikowsky aus seinem Programm gestrichen, weil es den russischen Komponisten des 19. Jahrhunderts für problematisch hielt.
: