Wenn Sie einen Gartenkatalog durchgeblättert oder in einer Gärtnerei eingekauft haben, sind Ihnen wahrscheinlich zwei Namen aufgefallen, die jeder Pflanze zugeordnet sind, ein gebräuchlicher Name und ein botanischer Name, von denen letzterer sich wie eine Art anmaßendes, unaussprechliches Kauderwelsch lesen könnte .
Das ist botanisches Latein, und sein Zweck ist es, Ihnen dabei zu helfen, zu bestätigen, dass die Pflanze, die Sie mit nach Hause bringen, das ist, was Sie kaufen möchten.
Der gebräuchliche Name – oft ein niedlicher Marketing-Spitzname – kann Sie in Schwierigkeiten bringen. Das liegt daran, dass gebräuchliche Namen nur Spitznamen für Pflanzen sind. Ein einziger gebräuchlicher Name kann von vielen Pflanzen geteilt werden. Und eine Pflanze kann viele gebräuchliche Namen haben.
Oft kommt es zu Verwirrung.
Der mehrjährige Storchschnabel ist zum Beispiel die echte Geranie, während die einjährige Kübelpflanze, die den gebräuchlichen Namen Geranie trägt, eigentlich eine Pelargonie ist. Und je nachdem, wo Sie leben, kennen Sie meine Lieblingsstaude vielleicht als lodernden Stern oder Schwulenfeder. Aber nennen Sie es Liatris spicata, und jeder in jeder Region und jedem Land wird wissen, von welcher Pflanze Sie sprechen.
Dieses Namensspiel wurde erstmals im 17. Jahrhundert vom schwedischen Botaniker, Zoologen und Arzt Carolus Linnaeus angesprochen. Seine Werke „Systema Naturae“ und „Fundamenta Botanica“ schufen Regeln zur Klassifizierung und Benennung von Pflanzen in botanischem Latein – einer von ihm erfundenen Sprache, mit der alle Gärtner zumindest etwas vertraut sein sollten.
Linnaeus widmete sein Leben der Aufgabe, jeder Pflanze und jedem Tier seiner Zeit einen zweiteiligen oder binomialen Namen zuzuweisen, der aus einer Gattung und einer Art bestand, oft basierend auf dem Aussehen ihrer reproduktiven Teile. Wie Sie sich vorstellen können, haben einige dieser Namen im 18. Jahrhundert die Augenbrauen hochgezogen.
Denken Sie daran, dass Avocado das aztekische Wort für Hoden ist. Vainilla, die Orchideenschote, aus der Vanille stammt, leitet sich vom lateinischen Wort „vaina“ ab, was Vagina bedeutet (haben Sie sich jemals wirklich eine Orchideenblüte angesehen?).
Linnaeus International Code of Botanical Nomenclature schreibt vor, dass ein Pflanzenname mit einer großgeschriebenen Gattung beginnt, gefolgt von einer Art in Kleinbuchstaben, dann entweder einer Sorte (falls natürlich vorkommend), einer Sorte (falls von einem Züchter erstellt) oder einem Hybridnamen (falls vorhanden). eine Kreuzung zwischen zwei Pflanzen, gekennzeichnet durch ein „x“).
Der Kodex wird vom International Botanical Congress geregelt, der seit 1900 alle sechs Jahre zusammentritt, um Namensfragen zu bewerten und zu entscheiden, die durch neue genetische Forschung und wissenschaftliche Erkenntnisse aufgeworfen werden. Schließlich verfügte Linnaeus weder über ein Mikroskop noch über ein DNA-Testlabor, das dabei geholfen hätte, definitiv festzustellen, welche Pflanzen miteinander verwandt waren.
Der Kongress, der das nächste Mal im Juli 2024 in Madrid zusammentritt, nutzt diese modernen Instrumente, um zu entscheiden, welche Anlagen neu klassifiziert oder umbenannt werden.
Tränende Herzen, einst offiziell Dicentra spectabilis genannt, wurden vor einigen Jahren in die neu geschaffene Gattung Lamprocapnos verschoben, und Löwenmäulchen, ursprünglich in der Gattung Antirrhinum, wurden zusammen mit Digitalis, Hebe und Penstemon in die Familie der Wegerichgewächse Plantaginaceae übertragen.
Aber niemand regelt gebräuchliche Namen, und das kann die Pflanzenidentifikation in einen Turmbau zu Babel verwandeln, wo Rudbeckia hirta einigen als Schwarzäugige Susanne, anderen als Gelb-Oxeye-Gänseblümchen und wieder anderen als Gloriosa-Gänseblümchen bekannt ist.
Und das Fehlerpotential endet hier nicht, wenn der gleiche gemeinsame Name von mehreren Werken verwendet wird. Fragen Sie einen Mitarbeiter eines Gartencenters nach einem Schneeballstrauch, und Sie werden vielleicht mit Hydrangea arborescens oder Viburnum plicatum hinausgehen. Es ist ein Mist.
Es lohnt sich also, sich zu informieren – oder zumindest ein wenig zu recherchieren, bevor man Pflanzen kauft oder Samen austauscht.
Stecken Sie einen gebräuchlichen Namen in das kostenlose Online-Portal der Royal Horticultural Society Gartenpflanzenfinder ( www.rhs.org.uk/plants/search-form ) und erhalten eine Auflistung relevanter botanischer Namen – oder umgekehrt. Die aufgeführten Lieferanten sind britisch, aber die richtige Terminologie kennt keine Grenzen.
Und wenn Sie wirklich ausrasten wollen, verlieren Sie sich in den Internationaler Pflanzennamensindex (www.ipni.org), eine Zusammenarbeit zwischen The Royal Botanic Gardens, Kew; Die Harvard University Herbaria und das Australian National Herbarium.
© 2023 The Associated Press. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material darf ohne Genehmigung nicht veröffentlicht, gesendet, umgeschrieben oder weiterverteilt werden.