ANTAKJA: Der türkische Präsident Tayyip Erdogan versprach, die Rettungs- und Bergungsbemühungen mehr als eine Woche nach einem starken Beben durch sein Land und das benachbarte Syrien fortzusetzen, wobei zuletzt eine ältere Frau aus den Trümmern gezogen wurde.
Die kombinierte Zahl der Todesopfer in der Türkei und in Syrien ist auf über 41.000 gestiegen, und viele Überlebende ertragen Wintertemperaturen nahe dem Gefrierpunkt, nachdem sie durch die Verwüstung in den Städten beider Länder obdachlos geworden sind.
„Wir werden unsere Arbeit fortsetzen, bis wir den letzten Bürger unter den eingestürzten Gebäuden entfernt haben“, sagte Erdogan am späten Dienstag nach einer Kabinettssitzung, die im Hauptquartier der Katastrophen- und Notfallmanagementbehörde (AFAD) stattfand.
Die Schadensbewertung von Gebäuden, von denen Zehntausende zerstört wurden, werde in einer Woche abgeschlossen sein und der Wiederaufbau werde innerhalb von Monaten beginnen, sagte er.
„Wir werden alle Häuser und Arbeitsplätze wieder aufbauen, die durch die zerstört oder unbewohnbar gemacht wurden Erdbebenund übergeben Sie sie den rechtmäßigen Eigentümern“, fügte er hinzu. Mehr als 105.000 Menschen seien bei dem Beben verletzt worden, sagte er, mehr als 13.000 würden noch im Krankenhaus behandelt.
Über Nacht wurde eine 77-jährige Frau namens Fatma Gungor lebend aus den Trümmern eines siebenstöckigen Wohnblocks in der Stadt Adiyaman gezogen, etwa 212 Stunden nach dem ersten Erdbeben, heißt es in Medienberichten.
Gungor trug eine Sauerstoffmaske, war mit einer Decke aus Goldfolie bedeckt und auf einer Trage festgeschnallt, und wurde von Rettungskräften von den Ruinen des Gebäudes zu einem wartenden Krankenwagen getragen, wie Aufnahmen des staatlichen Senders TRT zeigten.
Anschließend umarmten Gungors Angehörige das Rettungsteam, bestehend aus Militärangehörigen und Angehörigen der Katastrophenschutzbehörde AFAD.
Neun weitere Überlebende wurden am Dienstag in der Türkei gerettet, als sich der Schwerpunkt der Hilfsmaßnahmen darauf verlagerte, Menschen zu helfen, die jetzt ohne Obdach oder genügend Nahrung in der Kälte zu kämpfen haben.
Erdogan hat Probleme bei der ersten Reaktion auf das Beben der Stärke 7,8 am frühen 6. Februar eingeräumt, aber er sagte, die Situation sei jetzt unter Kontrolle.
„Wir stehen vor einer der größten Naturkatastrophen nicht nur in unserem Land, sondern auch in der Geschichte der Menschheit“, sagte Erdogan.
Mehr als 2,2 Millionen Menschen hätten die am schlimmsten betroffenen Gebiete bereits verlassen, sagte Erdogan, und Hunderttausende Gebäude seien unbewohnbar geworden.
Zu den am Dienstag Geretteten gehörten zwei Brüder im Alter von 17 und 21 Jahren, die aus einem Wohnblock in der Provinz Kahramanmaras gezogen wurden, sowie ein syrischer Mann und eine junge Frau mit einem Kopftuch mit Leopardenmuster in Antakya.
Die UN-Behörden haben erklärt, dass die Rettungsphase zu Ende geht, wobei der Schwerpunkt auf Unterkunft, Nahrung und Schulbildung liegt.
„Die Menschen leiden sehr. Wir haben uns um ein Zelt, Hilfe oder ähnliches beworben, aber bisher haben wir nichts erhalten“, sagte Hassan Saimoua, ein Flüchtling, der mit seiner Familie auf einem Spielplatz in der südöstlichen türkischen Stadt Gaziantep wohnt .
Saimoua und andere Syrer hatten in Gaziantep Zuflucht vor dem Krieg in der Heimat gefunden. Jetzt, obdachlos durch das Beben, haben sie auf einem Spielplatz provisorische Zelte aus Plastikplanen, Decken und Pappe aufgebaut.
„Der Bedarf ist enorm und steigt von Stunde zu Stunde“, sagte Hans Henri P. Kluge, Direktor der Weltgesundheitsorganisation für Europa. „Etwa 26 Millionen Menschen in beiden Ländern brauchen humanitäre Hilfe.“
„Es gibt auch wachsende Besorgnis über aufkommende Gesundheitsprobleme im Zusammenhang mit kaltem Wetter, Hygiene und sanitären Einrichtungen sowie der Ausbreitung von Infektionskrankheiten – wobei schutzbedürftige Menschen besonders gefährdet sind.“
‚PAPA, NACHBEBEN!‘
Familien in der Türkei und in Syrien sagten, sie und ihre Kinder hätten mit den psychologischen Folgen des Bebens zu kämpfen.
„Immer wenn er es vergisst, hört er ein lautes Geräusch und erinnert sich dann wieder“, sagte Hassan Moaz über seinen 9-Jährigen in Aleppo, Syrien. „Wenn er nachts schläft und ein Geräusch hört, wacht er auf und sagt mir: ‚Papa, Nachbeben!'“
Ein erster Hilfskonvoi der UN kam über den neu eröffneten Grenzübergang Bab al-Salam aus der Türkei in den von Rebellen gehaltenen Nordwesten Syriens.
Die Suche nach Überlebenden stehe im Nordwesten Syriens kurz vor dem Ende, sagte der Leiter der Hauptrettungsgruppe der Weißhelme, Raed al Saleh.
Russland sagte auch, es schließe seine Such- und Rettungsarbeiten in der Türkei und in Syrien ab und bereite sich auf den Rückzug vor.
Die Zahl der türkischen Opfer betrug 35.418, sagte Erdogan. Mehr als 5.814 sind in Syrien gestorben, laut einer Reuters-Liste von Berichten syrischer Staatsmedien und einer UN-Agentur.
Überlebende schlossen sich einem Massenexodus aus dem Katastrophengebiet an, verließen ihre Häuser und waren sich nicht sicher, ob sie jemals zurückkehren können.
Hamza Bekry, ein 22-jähriger Syrer, lebt seit 12 Jahren in Antakya in der Südtürkei, nachdem er vor dem Konflikt in seiner Heimat geflohen war, aber er bereitet sich jetzt darauf vor, seiner Familie nach Isparta in der Südtürkei zu folgen.
„Es ist sehr schwer … Wir fangen bei Null an, ohne Hab und Gut, ohne Job“, sagte Bekry.
Die kombinierte Zahl der Todesopfer in der Türkei und in Syrien ist auf über 41.000 gestiegen, und viele Überlebende ertragen Wintertemperaturen nahe dem Gefrierpunkt, nachdem sie durch die Verwüstung in den Städten beider Länder obdachlos geworden sind.
„Wir werden unsere Arbeit fortsetzen, bis wir den letzten Bürger unter den eingestürzten Gebäuden entfernt haben“, sagte Erdogan am späten Dienstag nach einer Kabinettssitzung, die im Hauptquartier der Katastrophen- und Notfallmanagementbehörde (AFAD) stattfand.
Die Schadensbewertung von Gebäuden, von denen Zehntausende zerstört wurden, werde in einer Woche abgeschlossen sein und der Wiederaufbau werde innerhalb von Monaten beginnen, sagte er.
„Wir werden alle Häuser und Arbeitsplätze wieder aufbauen, die durch die zerstört oder unbewohnbar gemacht wurden Erdbebenund übergeben Sie sie den rechtmäßigen Eigentümern“, fügte er hinzu. Mehr als 105.000 Menschen seien bei dem Beben verletzt worden, sagte er, mehr als 13.000 würden noch im Krankenhaus behandelt.
Über Nacht wurde eine 77-jährige Frau namens Fatma Gungor lebend aus den Trümmern eines siebenstöckigen Wohnblocks in der Stadt Adiyaman gezogen, etwa 212 Stunden nach dem ersten Erdbeben, heißt es in Medienberichten.
Gungor trug eine Sauerstoffmaske, war mit einer Decke aus Goldfolie bedeckt und auf einer Trage festgeschnallt, und wurde von Rettungskräften von den Ruinen des Gebäudes zu einem wartenden Krankenwagen getragen, wie Aufnahmen des staatlichen Senders TRT zeigten.
Anschließend umarmten Gungors Angehörige das Rettungsteam, bestehend aus Militärangehörigen und Angehörigen der Katastrophenschutzbehörde AFAD.
Neun weitere Überlebende wurden am Dienstag in der Türkei gerettet, als sich der Schwerpunkt der Hilfsmaßnahmen darauf verlagerte, Menschen zu helfen, die jetzt ohne Obdach oder genügend Nahrung in der Kälte zu kämpfen haben.
Erdogan hat Probleme bei der ersten Reaktion auf das Beben der Stärke 7,8 am frühen 6. Februar eingeräumt, aber er sagte, die Situation sei jetzt unter Kontrolle.
„Wir stehen vor einer der größten Naturkatastrophen nicht nur in unserem Land, sondern auch in der Geschichte der Menschheit“, sagte Erdogan.
Mehr als 2,2 Millionen Menschen hätten die am schlimmsten betroffenen Gebiete bereits verlassen, sagte Erdogan, und Hunderttausende Gebäude seien unbewohnbar geworden.
Zu den am Dienstag Geretteten gehörten zwei Brüder im Alter von 17 und 21 Jahren, die aus einem Wohnblock in der Provinz Kahramanmaras gezogen wurden, sowie ein syrischer Mann und eine junge Frau mit einem Kopftuch mit Leopardenmuster in Antakya.
Die UN-Behörden haben erklärt, dass die Rettungsphase zu Ende geht, wobei der Schwerpunkt auf Unterkunft, Nahrung und Schulbildung liegt.
„Die Menschen leiden sehr. Wir haben uns um ein Zelt, Hilfe oder ähnliches beworben, aber bisher haben wir nichts erhalten“, sagte Hassan Saimoua, ein Flüchtling, der mit seiner Familie auf einem Spielplatz in der südöstlichen türkischen Stadt Gaziantep wohnt .
Saimoua und andere Syrer hatten in Gaziantep Zuflucht vor dem Krieg in der Heimat gefunden. Jetzt, obdachlos durch das Beben, haben sie auf einem Spielplatz provisorische Zelte aus Plastikplanen, Decken und Pappe aufgebaut.
„Der Bedarf ist enorm und steigt von Stunde zu Stunde“, sagte Hans Henri P. Kluge, Direktor der Weltgesundheitsorganisation für Europa. „Etwa 26 Millionen Menschen in beiden Ländern brauchen humanitäre Hilfe.“
„Es gibt auch wachsende Besorgnis über aufkommende Gesundheitsprobleme im Zusammenhang mit kaltem Wetter, Hygiene und sanitären Einrichtungen sowie der Ausbreitung von Infektionskrankheiten – wobei schutzbedürftige Menschen besonders gefährdet sind.“
‚PAPA, NACHBEBEN!‘
Familien in der Türkei und in Syrien sagten, sie und ihre Kinder hätten mit den psychologischen Folgen des Bebens zu kämpfen.
„Immer wenn er es vergisst, hört er ein lautes Geräusch und erinnert sich dann wieder“, sagte Hassan Moaz über seinen 9-Jährigen in Aleppo, Syrien. „Wenn er nachts schläft und ein Geräusch hört, wacht er auf und sagt mir: ‚Papa, Nachbeben!'“
Ein erster Hilfskonvoi der UN kam über den neu eröffneten Grenzübergang Bab al-Salam aus der Türkei in den von Rebellen gehaltenen Nordwesten Syriens.
Die Suche nach Überlebenden stehe im Nordwesten Syriens kurz vor dem Ende, sagte der Leiter der Hauptrettungsgruppe der Weißhelme, Raed al Saleh.
Russland sagte auch, es schließe seine Such- und Rettungsarbeiten in der Türkei und in Syrien ab und bereite sich auf den Rückzug vor.
Die Zahl der türkischen Opfer betrug 35.418, sagte Erdogan. Mehr als 5.814 sind in Syrien gestorben, laut einer Reuters-Liste von Berichten syrischer Staatsmedien und einer UN-Agentur.
Überlebende schlossen sich einem Massenexodus aus dem Katastrophengebiet an, verließen ihre Häuser und waren sich nicht sicher, ob sie jemals zurückkehren können.
Hamza Bekry, ein 22-jähriger Syrer, lebt seit 12 Jahren in Antakya in der Südtürkei, nachdem er vor dem Konflikt in seiner Heimat geflohen war, aber er bereitet sich jetzt darauf vor, seiner Familie nach Isparta in der Südtürkei zu folgen.
„Es ist sehr schwer … Wir fangen bei Null an, ohne Hab und Gut, ohne Job“, sagte Bekry.