Die Erdbeben dieser Woche haben sowohl in der Türkei als auch in Syrien Tausende von Menschenleben gefordert. Auf unserer Reaktionsplattform NUjij wurden wir gefragt, warum die Türkei mehr Hilfe und Aufmerksamkeit erhält als Syrien. Das hat mehrere Gründe.
Volg de ontwikkelingen rond de aardbevingen in Turkije en Syrië in ons liveblog.
Bevingen waren het zwaarst in Turkije
De zware aardbevingen maandagochtend vonden vooral plaats op Turks grondgebied. De bevingen waren zo heftig dat ze ook in Syrië gevolgen hadden. Maar het epicentrum (het punt op het aardoppervlak direct boven de beving) lag in Turkije. Daar werd de beving het sterkst gevoeld en is de schade ook het grootst.
Turkije heeft sowieso vaker te maken met aardbevingen dan Syrië. Dat komt doordat het land op een aantal breuklijnen tussen aardplaten ligt. De aardbevingen van deze week vonden plaats in het zuiden van Turkije, maar ook het noorden heeft vaak te maken met zware bevingen.
Das erste Beben ereignete sich am Montagmorgen um 4.17 Uhr in der Nähe der türkischen Stadt Gaziantep. Es hatte eine Magnitude von 7,8 und gilt damit als starkes bis sehr starkes Beben. Das ist vergleichbar mit der Detonation einer großen Atomwaffe. Später am Montag ereignete sich in der Provinz Kahramanmaras ein weiteres starkes Beben (7,5). In den folgenden Tagen sollen nach Angaben des türkischen Katastrophenschutzes AFAD weitere folgen Hunderte kleinere Erdbeben ereignen sich im selben Gebiet.
Neunzehn Minuten nach dem ersten Beben um Gaziantep ereignete sich in der Nähe der syrischen Hauptstadt Aleppo ein Beben der Stärke 5,6. Das war ein ziemlich starkes Beben, aber nicht so stark wie in Gaziantep und Kahramanmaras.
Das Erdbeben in Aleppo war eine Folge des ersten Erdbebens in Gaziantep. Es ereignete sich an einer seitlichen Verwerfung der großen Verwerfungslinie, die durch die Türkei verläuft. Wie in der Türkei gab es auch in Syrien Nachbeben. Keiner von ihnen hatte in Syrien eine Stärke über 5,0.
Die meisten Opfer fielen in der Türkei
Bisher gab es die mit Abstand meisten Opfer in der Türkei. Die Erdbeben dort haben fast 19.000 Menschen das Leben gekostet, berichtete die türkische Katastrophenschutzbehörde AFAD am Freitag. Diese Zahl soll noch weiter steigen, denn unter den Trümmern liegen noch immer Menschen.
Syrien hat bisher etwa 3.377 Todesfälle gemeldet. Das ist eine Schätzung. Anders als die Türkei hat das Land keine nationale Abteilung, die sich mit Katastrophenmanagement befasst. Dadurch werden die Zahlen nirgendwo vollständig erhoben und überprüft.
Die syrische Regierung meldet nur die Todesfälle in den von ihr kontrollierten Gebieten. Ein großer Teil des betroffenen Gebiets in Syrien ist in der Hand verschiedener Rebellengruppen. Sie kämpfen seit 2011 gegen die Regierungsarmee und betrachten die von ihnen kontrollierten Gebiete als unabhängig von der Assad-Regierung. Infolgedessen können Regierungsbehörden diese Gebiete nicht betreten, um Opfer zu zählen.
Die Freiwilligenorganisation De Witte Helmen ist die einzige, die Zahlen zu Opfern aus den von den Rebellen kontrollierten Gebieten liefert. Viele Medien, einschließlich NU.nl, addieren daher die Zahlen der syrischen Regierung und der Weißhelme. Aber das gibt kein vollständiges Bild der Situation.
Die Zahlen aus der Türkei sind vollständiger und zuverlässiger, was die Berichterstattung für die Medien erleichtert. In Syrien wird es noch viel länger dauern, bis das Ausmaß der Katastrophe deutlich wird. Wir können aber davon ausgehen, dass es weniger Opfer gibt als in der Türkei.
Dieser Inhalt kann leider nicht angezeigt werdenWir haben keine Erlaubnis für die notwendigen Cookies. Akzeptieren Sie die Cookies, um diesen Inhalt anzuzeigen.
Isoliertes Syrien auf internationale Nothilfe angewiesen
Als Folge des Bürgerkriegs haben viele Länder ihre Beziehungen zu Syrien auf Eis gelegt. Auch in der Botschaft in der syrischen Hauptstadt Damaskus arbeiten die Niederlande derzeit nicht. Das niederländische USAR-Team ist nur in der Türkei aktiv. Das Such- und Rettungsteam hat keine Erlaubnis des Außenministeriums, nach Syrien zu gehen.
Syrien ist vor allem auf Nothilfe von Organisationen wie dem Roten Kreuz, Ärzte ohne Grenzen und den Vereinten Nationen angewiesen. Aber der Bürgerkrieg hat auch die Nothilfe erschwert. Aufgrund fehlender Informationen können Hilfsorganisationen nicht abschätzen, wo sie am dringendsten benötigt werden. Zudem belegen verschiedene Studien, dass die Nothilfe oft geleistet wird nicht an der richtigen Stelle endet.
Von Rebellen gehaltene Gebiete in Syrien sind besonders schwer zu erreichen. Die syrische Regierungsarmee hat diese Gebiete mit Hilfe russischer Truppen umzingelt. Die Türkei hat die Grenze bis auf einen Grenzposten geschlossen. Dieser Grenzübergang liegt zwischen der türkischen Stadt Iskenderun und der syrischen Stadt Idlib, zwei Städte, die von den Erdbeben schwer getroffen wurden.
0:42Erdogan bekommt Unterstützung, Assad nicht
Als NATO-Mitglied kann die Türkei nach den Erdbeben auf die Unterstützung anderer Mitgliedsstaaten zählen. Die Türkei ist kein Mitglied der Europäischen Union, aber auch diese Organisation versprach in einem Brief „volle Solidarität“. „Ihr Volk macht schreckliche Katastrophen durch. Wir sind bereit, unsere Unterstützung zu verstärken“, schrieben die Staats- und Regierungschefs der EU an den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan.
Der syrische Präsident Bashar Al Assad hat dieses Unterstützungsschreiben nicht erhalten, während die Opfer in Syrien ähnliche Katastrophen erleben. Die Staats- und Regierungschefs der EU forderten jedoch, „den Helfern Zugang zu den Opfern in Syrien zu gewähren, wo immer sie sich befinden“.
Anders als die Türkei bat Syrien nicht unmittelbar nach den Erdbeben um internationale Hilfe. Auf die Frage, warum die EU Syrien noch keine Hilfe angeboten habe, antwortete ein EU-Sprecher am Dienstag: „Weil sie noch nicht darum gebeten haben.“
Am Mittwoch appellierte Syrien noch an RescEU, den globalen Katastrophenhilfefonds der EU. Syrien erhält auch Nothilfe von den Vereinten Nationen, zu denen die Niederlande beitragen. Die erste Lkw-Ladung mit Hilfsgütern traf am Donnerstag am Grenzübergang Bab al-Hawa im Nordwesten Syriens ein.
Krijg een melding bij nieuwe berichten