KAHRAMANMARAS: Rettungskräfte haben am Donnerstag einen letzten Vorstoß unternommen, um Überlebende des Erdbeben in der Türkei und in Syrien, das viele Gemeinden für ihre Einwohner unkenntlich machte und den türkischen Präsidenten dazu veranlasste, es zur „Katastrophe des Jahrhunderts“ zu erklären. Die Zahl der Todesopfer lag bei über 20.000.
Das Erdbeben betraf ein Gebiet, in dem 13,5 Millionen Menschen in der Türkei und eine unbekannte Zahl in Syrien leben und das sich weiter erstreckt als die Entfernung von London nach Paris oder Boston nach Philadelphia. Selbst mit einer Armee von Menschen, die an den Rettungsbemühungen teilnahmen, mussten die Besatzungen auswählen, wo sie helfen wollten.
Die Szene aus der Luft zeigte das Ausmaß der Verwüstung, als ganze Viertel von Hochhäusern auf verdrehtes Metall, pulverisierten Beton und freiliegende Drähte reduziert wurden.
In Adiyaman sahen Journalisten von Associated Press, wie jemand die Retter bat, die Trümmer eines Gebäudes zu durchsuchen, in dem Verwandte eingeschlossen waren. Sie lehnten ab und sagten, dass dort niemand am Leben sei und dass sie Gebiete mit möglichen Überlebenden priorisieren müssten.
Ein Mann, der seinen Namen aus Angst vor staatlicher Vergeltung nur als Ahmet nannte, fragte später gegenüber der AP: „Wie kann ich nach Hause gehen und schlafen? Mein Bruder ist da. Vielleicht lebt er noch.“
Die Zahl der Todesopfer durch die Katastrophe der Stärke 7,8 am Montag stieg auf fast 21.000 und übertraf damit die mehr als 18.400, die bei dem Erdbeben vor Fukushima, Japan, das einen Tsunami auslöste, im Jahr 2011 starben, und die geschätzten 18.000 Menschen, die bei einem Beben in der Nähe der türkischen Hauptstadt Istanbul starben. im Jahr 1999.
Die neue Zahl, die mit Sicherheit steigen wird, umfasst über 17.600 Menschen in der Türkei und mehr als 3.300 im vom Bürgerkrieg heimgesuchten Syrien. Auch Zehntausende wurden verletzt.
Obwohl Experten sagen, dass Menschen eine Woche oder länger überleben könnten, schwanden die Chancen, Überlebende bei den eisigen Temperaturen zu finden. Als Einsatzkräfte und in Panik geratene Angehörige durch die Trümmer gruben – und gelegentlich lebende Menschen fanden – verlagerte sich der Fokus auf die Zerstörung gefährlich instabiler Strukturen.
Die Nachrichtenagentur DHA berichtete über die Rettung eines 10-Jährigen in Antakya. Die Agentur sagte, dass Mediziner einen Arm amputieren mussten, um sie zu befreien, und dass ihre Eltern und drei Geschwister gestorben waren. Ein 17-jähriges Mädchen tauchte in Adiyaman lebend auf, und ein 20-jähriges Mädchen wurde in Kahramanmaras von Rettern gefunden, die „Gott ist groß“ riefen.
In Nurdagi, einer Stadt mit rund 40.000 Einwohnern, eingebettet zwischen schneebedeckten Bergen, etwa 56 Kilometer vom Epizentrum des Bebens entfernt, wurden große Teile der Stadt dem Erdboden gleichgemacht, und kaum ein Gebäude blieb unberührt. Selbst diejenigen, die nicht zusammenbrachen, wurden schwer beschädigt, was sie unsicher machte.
Scharen von Schaulustigen, hauptsächlich Familienmitglieder von Menschen, die darin eingeschlossen waren, sahen zu, wie schwere Maschinen an einem Gebäude rissen, das eingestürzt war und dessen Böden mit kaum mehr als ein paar Zentimetern Abstand zusammengedrückt waren.
Mehmet Yilmaz, 67, sah aus der Ferne zu, wie Bulldozer und andere Abrissgeräte damit begannen, die Überreste des Gebäudes niederzureißen, in dem sechs seiner Familienmitglieder, darunter vier Kinder, gefangen waren.
Er schätzte, dass sich noch etwa 80 Menschen unter den Trümmern befanden und bezweifelte, dass jemand lebend gefunden werden würde.
„Es gibt keine Hoffnung. Wir können unsere Hoffnung auf Gott nicht aufgeben, aber sie betraten das Gebäude mit Abhörgeräten und Hunden, und da war nichts“, sagte Yilmaz.
Mehmet Nasir Dusan, 67, saß da und sah zu, wie die Überreste des neunstöckigen Gebäudes in aufgewirbelten Staubwolken zum Einsturz gebracht wurden. Er sagte, er habe keine Hoffnung auf eine Wiedervereinigung mit seinen fünf Familienmitgliedern, die unter den Trümmern gefangen seien.
Trotzdem, sagte er, würde die Bergung ihrer Leichen ein wenig Trost bringen.
„Wir verlassen diesen Standort nicht, bis wir ihre Leichen geborgen haben, auch wenn es zehn Tage dauert“, sagte Dusan. „Meine Familie ist jetzt zerstört.“
In Kahramanmaras, der Stadt, die dem Epizentrum am nächsten liegt, diente eine Sporthalle von der Größe eines Basketballplatzes als provisorische Leichenhalle zur Unterbringung und Identifizierung von Leichen.
Auf dem Boden lagen Dutzende von Körpern, die in Decken oder schwarze Leichentücher gehüllt waren. Mindestens einer schien der eines 5- oder 6-Jährigen zu sein.
Am Eingang weinte ein Mann über einem schwarzen Leichensack, der neben einem anderen auf der Ladefläche eines Kleinlasters lag. „Ich bin 70 Jahre alt. Gott hätte mich nehmen sollen, nicht meinen Sohn“, rief er.
Arbeiter führten weiterhin Rettungsaktionen in Kahramanmaras durch, aber es war klar, dass viele, die in eingestürzten Gebäuden eingeschlossen waren, bereits gestorben waren. Man hörte einen Rettungshelfer sagen, dass sich sein psychischer Zustand verschlechterte und dass der Todesgeruch zu stark wurde, um ihn zu ertragen.
Im Nordwesten Syriens trafen die ersten UN-Hilfslastwagen seit dem Beben ein, die aus der Türkei in das von Rebellen kontrollierte Gebiet einfuhren, was die Schwierigkeit unterstreicht, den Menschen dort Hilfe zu bringen. In der türkischen Stadt Antakya drängten sich Dutzende vor einem Lastwagen, der Kindermäntel und andere Hilfsgüter verteilte, um Hilfe.
Ein Überlebender, Ahmet Tokgoz, forderte die Regierung auf, Menschen aus der Region zu evakuieren. Viele von denen, die ihr Zuhause verloren haben, fanden Schutz in Zelten, Stadien und anderen vorübergehenden Unterkünften, andere haben im Freien geschlafen.
„Gerade bei dieser Kälte ist es nicht möglich, hier zu leben“, sagte er. „Wenn die Menschen nicht unter den Trümmern gestorben sind, werden sie an der Kälte sterben.“
Das Winterwetter und Schäden an Straßen und Flughäfen haben die Reaktion behindert. Einige in der Türkei haben sich darüber beschwert, dass die Regierung nur langsam reagiert – eine Wahrnehmung, die den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan in einer Zeit verletzen könnte, in der er vor einem harten Kampf um die Wiederwahl im Mai steht.
„Wie Sie wissen, hat das Erdbeben ein Gebiet mit einem Durchmesser von 500 Kilometern (311 Meilen) getroffen, in dem 13,5 Millionen unserer Menschen leben, und das hat unsere Arbeit erschwert“, sagte Erdogan am Donnerstag.
In der türkischen Stadt Elbistan stellten sich Retter auf die Trümmer eines eingestürzten Hauses und zogen eine ältere Frau heraus.
Rettungsteams drängten darauf, Ruhe zu bewahren, in der Hoffnung, erstickte Hilferufe zu hören, und die syrische Sanitätergruppe, bekannt als die Weißen Helme, bemerkte, dass „jede Sekunde bedeuten könnte, ein Leben zu retten“.
Aber immer öfter zogen die Teams Leichen heraus. In Antakya warteten mehr als 100 Leichen in einer provisorischen Leichenhalle vor einem Krankenhaus auf ihre Identifizierung.
Da die Chancen, lebende Menschen zu finden, schwindeten, begannen Besatzungen an einigen Orten mit dem Abriss von Gebäuden. Die Behörden brachen die Such- und Rettungsaktionen in den Städten Kilis und Sanliurfa ab, wo die Zerstörung nicht so stark war wie in anderen Gebieten. Vizepräsident Fuat Oktay sagte, die Rettungsarbeiten in Diyarbakir, Adana und Osmaniye seien größtenteils abgeschlossen.
Jenseits der Grenze in Syrien tröpfelte Hilfe herein. Die UNO ist befugt, Hilfe über nur einen Grenzübergang zu liefern, und Straßenschäden haben dies bisher verhindert. UN-Beamte plädierten dafür, dass humanitäre Anliegen Vorrang vor der Kriegspolitik haben.
Es war nicht klar, wie viele Menschen in beiden Ländern noch vermisst wurden.
Die türkische Katastrophenschutzbehörde sagte, dass sich jetzt mehr als 110.000 Rettungskräfte an den Bemühungen beteiligen und mehr als 5.500 Fahrzeuge, darunter Traktoren, Kräne, Bulldozer und Bagger, verschifft worden seien. Das Außenministerium sagte, 95 Länder hätten Hilfe angeboten.
Das Erdbeben betraf ein Gebiet, in dem 13,5 Millionen Menschen in der Türkei und eine unbekannte Zahl in Syrien leben und das sich weiter erstreckt als die Entfernung von London nach Paris oder Boston nach Philadelphia. Selbst mit einer Armee von Menschen, die an den Rettungsbemühungen teilnahmen, mussten die Besatzungen auswählen, wo sie helfen wollten.
Die Szene aus der Luft zeigte das Ausmaß der Verwüstung, als ganze Viertel von Hochhäusern auf verdrehtes Metall, pulverisierten Beton und freiliegende Drähte reduziert wurden.
In Adiyaman sahen Journalisten von Associated Press, wie jemand die Retter bat, die Trümmer eines Gebäudes zu durchsuchen, in dem Verwandte eingeschlossen waren. Sie lehnten ab und sagten, dass dort niemand am Leben sei und dass sie Gebiete mit möglichen Überlebenden priorisieren müssten.
Ein Mann, der seinen Namen aus Angst vor staatlicher Vergeltung nur als Ahmet nannte, fragte später gegenüber der AP: „Wie kann ich nach Hause gehen und schlafen? Mein Bruder ist da. Vielleicht lebt er noch.“
Die Zahl der Todesopfer durch die Katastrophe der Stärke 7,8 am Montag stieg auf fast 21.000 und übertraf damit die mehr als 18.400, die bei dem Erdbeben vor Fukushima, Japan, das einen Tsunami auslöste, im Jahr 2011 starben, und die geschätzten 18.000 Menschen, die bei einem Beben in der Nähe der türkischen Hauptstadt Istanbul starben. im Jahr 1999.
Die neue Zahl, die mit Sicherheit steigen wird, umfasst über 17.600 Menschen in der Türkei und mehr als 3.300 im vom Bürgerkrieg heimgesuchten Syrien. Auch Zehntausende wurden verletzt.
Obwohl Experten sagen, dass Menschen eine Woche oder länger überleben könnten, schwanden die Chancen, Überlebende bei den eisigen Temperaturen zu finden. Als Einsatzkräfte und in Panik geratene Angehörige durch die Trümmer gruben – und gelegentlich lebende Menschen fanden – verlagerte sich der Fokus auf die Zerstörung gefährlich instabiler Strukturen.
Die Nachrichtenagentur DHA berichtete über die Rettung eines 10-Jährigen in Antakya. Die Agentur sagte, dass Mediziner einen Arm amputieren mussten, um sie zu befreien, und dass ihre Eltern und drei Geschwister gestorben waren. Ein 17-jähriges Mädchen tauchte in Adiyaman lebend auf, und ein 20-jähriges Mädchen wurde in Kahramanmaras von Rettern gefunden, die „Gott ist groß“ riefen.
In Nurdagi, einer Stadt mit rund 40.000 Einwohnern, eingebettet zwischen schneebedeckten Bergen, etwa 56 Kilometer vom Epizentrum des Bebens entfernt, wurden große Teile der Stadt dem Erdboden gleichgemacht, und kaum ein Gebäude blieb unberührt. Selbst diejenigen, die nicht zusammenbrachen, wurden schwer beschädigt, was sie unsicher machte.
Scharen von Schaulustigen, hauptsächlich Familienmitglieder von Menschen, die darin eingeschlossen waren, sahen zu, wie schwere Maschinen an einem Gebäude rissen, das eingestürzt war und dessen Böden mit kaum mehr als ein paar Zentimetern Abstand zusammengedrückt waren.
Mehmet Yilmaz, 67, sah aus der Ferne zu, wie Bulldozer und andere Abrissgeräte damit begannen, die Überreste des Gebäudes niederzureißen, in dem sechs seiner Familienmitglieder, darunter vier Kinder, gefangen waren.
Er schätzte, dass sich noch etwa 80 Menschen unter den Trümmern befanden und bezweifelte, dass jemand lebend gefunden werden würde.
„Es gibt keine Hoffnung. Wir können unsere Hoffnung auf Gott nicht aufgeben, aber sie betraten das Gebäude mit Abhörgeräten und Hunden, und da war nichts“, sagte Yilmaz.
Mehmet Nasir Dusan, 67, saß da und sah zu, wie die Überreste des neunstöckigen Gebäudes in aufgewirbelten Staubwolken zum Einsturz gebracht wurden. Er sagte, er habe keine Hoffnung auf eine Wiedervereinigung mit seinen fünf Familienmitgliedern, die unter den Trümmern gefangen seien.
Trotzdem, sagte er, würde die Bergung ihrer Leichen ein wenig Trost bringen.
„Wir verlassen diesen Standort nicht, bis wir ihre Leichen geborgen haben, auch wenn es zehn Tage dauert“, sagte Dusan. „Meine Familie ist jetzt zerstört.“
In Kahramanmaras, der Stadt, die dem Epizentrum am nächsten liegt, diente eine Sporthalle von der Größe eines Basketballplatzes als provisorische Leichenhalle zur Unterbringung und Identifizierung von Leichen.
Auf dem Boden lagen Dutzende von Körpern, die in Decken oder schwarze Leichentücher gehüllt waren. Mindestens einer schien der eines 5- oder 6-Jährigen zu sein.
Am Eingang weinte ein Mann über einem schwarzen Leichensack, der neben einem anderen auf der Ladefläche eines Kleinlasters lag. „Ich bin 70 Jahre alt. Gott hätte mich nehmen sollen, nicht meinen Sohn“, rief er.
Arbeiter führten weiterhin Rettungsaktionen in Kahramanmaras durch, aber es war klar, dass viele, die in eingestürzten Gebäuden eingeschlossen waren, bereits gestorben waren. Man hörte einen Rettungshelfer sagen, dass sich sein psychischer Zustand verschlechterte und dass der Todesgeruch zu stark wurde, um ihn zu ertragen.
Im Nordwesten Syriens trafen die ersten UN-Hilfslastwagen seit dem Beben ein, die aus der Türkei in das von Rebellen kontrollierte Gebiet einfuhren, was die Schwierigkeit unterstreicht, den Menschen dort Hilfe zu bringen. In der türkischen Stadt Antakya drängten sich Dutzende vor einem Lastwagen, der Kindermäntel und andere Hilfsgüter verteilte, um Hilfe.
Ein Überlebender, Ahmet Tokgoz, forderte die Regierung auf, Menschen aus der Region zu evakuieren. Viele von denen, die ihr Zuhause verloren haben, fanden Schutz in Zelten, Stadien und anderen vorübergehenden Unterkünften, andere haben im Freien geschlafen.
„Gerade bei dieser Kälte ist es nicht möglich, hier zu leben“, sagte er. „Wenn die Menschen nicht unter den Trümmern gestorben sind, werden sie an der Kälte sterben.“
Das Winterwetter und Schäden an Straßen und Flughäfen haben die Reaktion behindert. Einige in der Türkei haben sich darüber beschwert, dass die Regierung nur langsam reagiert – eine Wahrnehmung, die den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan in einer Zeit verletzen könnte, in der er vor einem harten Kampf um die Wiederwahl im Mai steht.
„Wie Sie wissen, hat das Erdbeben ein Gebiet mit einem Durchmesser von 500 Kilometern (311 Meilen) getroffen, in dem 13,5 Millionen unserer Menschen leben, und das hat unsere Arbeit erschwert“, sagte Erdogan am Donnerstag.
In der türkischen Stadt Elbistan stellten sich Retter auf die Trümmer eines eingestürzten Hauses und zogen eine ältere Frau heraus.
Rettungsteams drängten darauf, Ruhe zu bewahren, in der Hoffnung, erstickte Hilferufe zu hören, und die syrische Sanitätergruppe, bekannt als die Weißen Helme, bemerkte, dass „jede Sekunde bedeuten könnte, ein Leben zu retten“.
Aber immer öfter zogen die Teams Leichen heraus. In Antakya warteten mehr als 100 Leichen in einer provisorischen Leichenhalle vor einem Krankenhaus auf ihre Identifizierung.
Da die Chancen, lebende Menschen zu finden, schwindeten, begannen Besatzungen an einigen Orten mit dem Abriss von Gebäuden. Die Behörden brachen die Such- und Rettungsaktionen in den Städten Kilis und Sanliurfa ab, wo die Zerstörung nicht so stark war wie in anderen Gebieten. Vizepräsident Fuat Oktay sagte, die Rettungsarbeiten in Diyarbakir, Adana und Osmaniye seien größtenteils abgeschlossen.
Jenseits der Grenze in Syrien tröpfelte Hilfe herein. Die UNO ist befugt, Hilfe über nur einen Grenzübergang zu liefern, und Straßenschäden haben dies bisher verhindert. UN-Beamte plädierten dafür, dass humanitäre Anliegen Vorrang vor der Kriegspolitik haben.
Es war nicht klar, wie viele Menschen in beiden Ländern noch vermisst wurden.
Die türkische Katastrophenschutzbehörde sagte, dass sich jetzt mehr als 110.000 Rettungskräfte an den Bemühungen beteiligen und mehr als 5.500 Fahrzeuge, darunter Traktoren, Kräne, Bulldozer und Bagger, verschifft worden seien. Das Außenministerium sagte, 95 Länder hätten Hilfe angeboten.