Am Montag änderte Statistics Netherlands (CBS) zwei Sätze in einer Nachricht über den Zusammenhang zwischen Unterbringung in Haft und dem Sozialleistungsskandal. Die anfänglichen Texte führten zu viel Kritik.
Im Nachricht zum Bericht Jugendschutz und die Leistungsaffäre Statistics Netherlands titelte: „Sozialleistungsaffäre hat die Chance auf eine Kinderschutzmaßnahme nicht erhöht.“ Dieser Text wurde von vielen Medien, einschließlich NU.nl, in ihrer eigenen Berichterstattung verwendet.
Die Überschrift hat sich nun geändert in: „Keine Evidenz dafür, dass Benefit Affair im Durchschnitt zu mehr Kinderschutzmaßnahmen geführt hat.“
In der Zusammenfassung des Berichts hat Statistics Netherlands als Zwischenüberschrift den Satz „Duped erhöht nicht die Chance von Kinderschutzmaßnahmen“ geschrieben. Auch dieser Satz wurde geändert. Dort heißt es nun: „Es wurden keine Beweise dafür gefunden, dass Duping im Durchschnitt zu verstärkten Kinderschutzmaßnahmen geführt hat.“
CBS wurde heftig kritisiert
CBS erntete für die erste Schreibweise viel Kritik, weil nicht zwischen leichter und starker Einbindung der Jugendhilfe unterschieden wurde. Infolgedessen konnte kein solcher Schluss über den Zusammenhang zwischen Leistungsproblemen und Unterbringung in Haft gezogen werden.
Das Fazit, dass Leistungseltern nicht härter getroffen würden als andere Eltern, war demnach Experten sollten niemals von CBS gezeichnet werden.
Die Überschrift und eine Unterüberschrift der Nachricht über den Bericht wurden „an die Schlussfolgerungen der Untersuchung angepasst“, sagte ein CBS-Sprecher NRC. Das Präsidium betont, dass der Inhalt und die Schlussfolgerungen des Berichts nicht geändert wurden.