Die USA und China gaben nach einem virtuellen Dialog zwischen Joe Biden und Xi Jinping separate Erklärungen ab (Dateifoto)
WASHINGTON: „Wer die Glocke an den Tiger gebunden hat, muss sie abnehmen“ und „Zum Klatschen braucht man zwei Hände.“ Mit diesen einfachen Worten wies der chinesische Präsident Xi Jinping am Freitag die Bemühungen von US-Präsident Joe Biden zurück, Peking unter Druck zu setzen, Russland in der Ukraine-Frage im Stich zu lassen, während er implizit Washington und seine Nato-Verbündeten für die Krise verantwortlich machte.
Die beiden Aphorismen wurden in einer Erklärung des chinesischen Außenministeriums mit 1030 Wörtern nach einem Videoanruf zwischen den beiden Führern zitiert, der eine unverfälschte Herabsetzung der US-Politik sowohl an der russischen als auch an der chinesischen Front darstellte. Während sich fast die Hälfte der Erklärung mit Pekings Unzufriedenheit über Washingtons veränderte Stimmung gegenüber Taiwan befasste, wehrte sich China auch gegen die westliche Erzählung, nur Russland für die Krise verantwortlich zu machen, und wies auf die Notwendigkeit hin, Russlands Sicherheitsbedenken gegenüber der Nato anzusprechen .
„Alle Seiten müssen Russland und die Ukraine gemeinsam dabei unterstützen, Dialoge und Verhandlungen zu führen, die zu Ergebnissen führen und zu Frieden führen. Die USA und die Nato sollten auch einen Dialog mit Russland führen, um den Kern der Ukraine-Krise anzugehen und die Sicherheitsbedenken beider Russlands zu zerstreuen und der Ukraine“, heißt es in der chinesischen Erklärung.
Sowohl in ihrem zensierten Ton als auch in ihrer Länge bot die Erklärung einen scharfen Kontrast zu der kurzen 165-Wörter-Vorlesung des Weißen Hauses zu dem Anruf, in der es hieß: „Präsident Biden hat unsere Bemühungen zur Verhinderung und Reaktion auf die Invasion detailliert beschrieben, einschließlich der Auferlegung von Kosten für Russland. “ „Er (Biden) beschrieb die Auswirkungen und Konsequenzen, wenn China Russland bei brutalen Angriffen auf ukrainische Städte und Zivilisten materiell unterstützt“, heißt es in der Erklärung des Weißen Hauses, ohne näher darauf einzugehen.
In einer offensichtlichen Zurückweisung der Drohung warnte China in seiner Erklärung, dass „umfassende und wahllose Sanktionen die Menschen nur leiden lassen würden“. „Wenn sie weiter eskalieren, könnten sie ernsthafte Krisen in der Weltwirtschaft auslösen … Es braucht immer politischen Mut, um Raum für Frieden zu schaffen und Raum für politische Lösungen zu lassen“, hieß es und zitierte die beiden chinesischen Sprüche.
In einem offensichtlichen Hinweis auf die Besorgnis Pekings über die Äußerungen der USA zu Taiwan inmitten der Befürchtungen in einigen Kreisen, dass China eine Ukraine gegen Taiwan machen würde, sagte die Anzeige des Weißen Hauses, Biden bekräftigte, dass sich die US-Politik gegenüber Taiwan nicht geändert habe, und er betonte, dass die USA fortfahren sich jeder einseitigen Änderung des Status quo zu widersetzen. Ein Beamter sagte später, Biden unterstrich auch die Besorgnis der USA über „Pekings Zwangsmaßnahmen über die Taiwanstraße hinweg“.