Eine Kirche in Großbritannien hat die Verse einer beliebten Hymne geändert, um Frauen und queere Menschen zu erwähnen
Eine britische Kirche hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Text des Weihnachtslieds „God Rest Ye Merry, Gentlemen“ aus dem 17. Jahrhundert zu aktualisieren, um ihn „inklusiver“ für Frauen und queere Menschen zu machen. Das Lied, das am Montag bei einem Weihnachtsgottesdienst mit den geänderten Texten aufgeführt wurde, hat innerhalb der Church of England einen Streit ausgelöst, da Kritiker sagen, die Änderungen seien ein eklatanter Versuch, eine fortschrittliche politische Ideologie zu injizieren. In ihrer Version entfernte die All Saints with Holy Trinity Church in Loughborough, England, alle Verweise auf Christus als Erlöser, alle Erwähnungen der Überwindung Satans und verschrottete die im Original enthaltene Krippengeschichte vollständig. Stattdessen thematisiert die neue Version die „Queeren und Fragenden“ sowie „Frauen, die von Männern ausgelöscht, durch die Geschichte ignoriert und verachtet, beschmutzt und vertrieben wurden“. Der aktualisierte Text wurde auf Twitter von einem Gemeindemitglied namens Rachael Piffle geteilt, das laut ihrer Twitter-Biografie „sie/ihr“-Pronomen verwendet. Nachdem ihr erster Beitrag eine Gegenreaktion ausgelöst hatte, erklärte sie, dass der Gottesdienst, in dem die aktualisierte Version des Weihnachtslieds gesungen wurde, ein sogenannter Gemeinde-Weihnachtsgottesdienst des Bürgermeisters sei, der Spenden für ein Kinderhospiz sammelt und von Menschen aus der Gemeinde besucht wurde, die Don nicht regelmäßig in die Kirche gehen. „Wir hatten Vertreter von großen Wohltätigkeitsorganisationen in unserer Gegend, die mit Obdachlosen, Flüchtlingen und anderen gefährdeten Personengruppen arbeiteten. Glaubst du nicht, dass es unaufrichtig gewesen wäre, ihre Arbeit zu ignorieren?“ argumentierte Piffle. Dennoch haben traditionalistische Fraktionen innerhalb der Church of England den Versuch verurteilt, die traditionellen Texte neu zu schreiben. Der Kirchenbeamte Sam Magrave reagierte auf den neuen Text, indem er auf Twitter erklärte, er sei „absolut angewidert“, dass ein Gottesdienst dazu benutzt werde, eine „politische Ideologie“ voranzutreiben. Der frühere Pfarrer Reverend Matthew Firth fügte der Empörung noch hinzu, indem er erklärte, dass die Worte eindeutig geändert wurden, um einer „erwachten, unbiblischen Agenda“ zu entsprechen. Das All Saints With Holy Trinity in Loughborough ist Teil des Inclusive Church-Netzwerks, einer Bildungsorganisation, deren Mission darin besteht, die Kirche herauszufordern, „wo sie weiterhin Menschen aufgrund von Behinderung, wirtschaftlicher Macht, ethnischer Zugehörigkeit, Geschlecht, Geschlechtsidentität, Lernbehinderung, psychische Gesundheit, Neurodiversität oder Sexualität.“
: