QUETTA: Grenzüberschreitender Beschuss und Schüsse zwischen Afghanistan und Pakistan töteten am Sonntag acht pakistanische Zivilisten und einen afghanischen Soldaten, sagten Beamte auf beiden Seiten der Grenze, wobei jede Seite die andere beschuldigte, die Kämpfe begonnen zu haben.
Die pakistanische Armee sagte, die afghanischen Grenztruppen hätten am Grenzübergang Chaman, der die westliche pakistanische Provinz Belutschistan mit der südlichen afghanischen Provinz Kandahar verbindet, „unprovoziertes und wahlloses Feuer mit schweren Waffen, einschließlich Artillerie/Mörser, auf die Zivilbevölkerung“ eröffnet.
Sechs Zivilisten wurden auf pakistanischer Seite durch afghanisches Feuer getötet und 17 verwundet, was pakistanische Truppen zu Vergeltungsmaßnahmen veranlasste, sagte das pakistanische Militär in einer Erklärung am Sonntag.
Die Zahl der Todesopfer stieg am Montag auf acht, als zwei Verletzte, darunter ein 10-jähriger Junge, in einem Krankenhaus in der südwestpakistanischen Stadt Quetta starben, wo sie zur Behandlung gebracht worden waren, sagte der Krankenhausbeamte Wasim Baig.
Der pakistanische Premierminister Shehbaz Sharif sagte, die Morde „verdienen die schärfste Verurteilung“.
„Die afghanische Übergangsregierung sollte sicherstellen, dass sich solche Vorfälle nicht wiederholen“, sagte er in einer Erklärung.
Haji Zahid, ein Sprecher des Gouverneurs von Kandahar, sagte, die Kämpfe hätten begonnen, nachdem Pakistan Einwände gegen den Bau eines neuen Kontrollpunkts durch die afghanischen Streitkräfte erhoben hatte.
„Sie wollten nicht, dass wir diese Posten auf unserer Seite der Grenze bauen“, sagte er und fügte hinzu, dass dies zu einem zweistündigen Feuergefecht geführt habe.
Der Polizeisprecher von Kandahar, Hafiz Sabre, sagte, ein afghanischer Soldat sei getötet und zehn Menschen, darunter drei Zivilisten, verletzt worden.
Afghanistan und Pakistan haben seit Jahrzehnten territoriale Streitigkeiten an ihrer Grenze, und der Chaman-Grenzübergang war nach ähnlichen Zusammenstößen im vergangenen Monat für mehrere Tage geschlossen.
Chaman ist nach Torkham in Khyber Pakhtunkhwa der zweitgrößte Handelsgrenzpunkt zwischen den beiden Ländern. Es ist eine lebenswichtige Zolleinnahmequelle für die klamme Verwaltung in Afghanistan.
Es wurde im Oktober von den pakistanischen Behörden wegen Sicherheitsbedrohungen und Streitigkeiten über Themen wie Covid-19 bis hin zur Gültigkeit afghanischer Reisedokumente wochenlang geschlossen.
Der Übergang war am Sonntag für einige Stunden gesperrt, bevor er wieder geöffnet wurde, sagten Beamte auf beiden Seiten.
„Solche unglücklichen Vorfälle stehen nicht im Einklang mit den brüderlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern“, sagte das pakistanische Außenministerium und fügte hinzu, dass den afghanischen Behörden mitgeteilt worden sei, dass eine Wiederholung vermieden werden müsse.
Der Sprecher des afghanischen Außenministeriums, Abdul Qahar Balkhi, sagte am Montag auf Twitter, die Wiederholung von Grenzkämpfen sei „bedauerlich“.
Die von den Taliban geführte afghanische Regierung forderte die pakistanische Seite auf, Maßnahmen zu ergreifen, um „Provokationen zu verhindern, die Gewalt verursachen und die Beziehungen zwischen den Ländern beeinträchtigen“, sagte er.
Die pakistanische Armee sagte, die afghanischen Grenztruppen hätten am Grenzübergang Chaman, der die westliche pakistanische Provinz Belutschistan mit der südlichen afghanischen Provinz Kandahar verbindet, „unprovoziertes und wahlloses Feuer mit schweren Waffen, einschließlich Artillerie/Mörser, auf die Zivilbevölkerung“ eröffnet.
Sechs Zivilisten wurden auf pakistanischer Seite durch afghanisches Feuer getötet und 17 verwundet, was pakistanische Truppen zu Vergeltungsmaßnahmen veranlasste, sagte das pakistanische Militär in einer Erklärung am Sonntag.
Die Zahl der Todesopfer stieg am Montag auf acht, als zwei Verletzte, darunter ein 10-jähriger Junge, in einem Krankenhaus in der südwestpakistanischen Stadt Quetta starben, wo sie zur Behandlung gebracht worden waren, sagte der Krankenhausbeamte Wasim Baig.
Der pakistanische Premierminister Shehbaz Sharif sagte, die Morde „verdienen die schärfste Verurteilung“.
„Die afghanische Übergangsregierung sollte sicherstellen, dass sich solche Vorfälle nicht wiederholen“, sagte er in einer Erklärung.
Haji Zahid, ein Sprecher des Gouverneurs von Kandahar, sagte, die Kämpfe hätten begonnen, nachdem Pakistan Einwände gegen den Bau eines neuen Kontrollpunkts durch die afghanischen Streitkräfte erhoben hatte.
„Sie wollten nicht, dass wir diese Posten auf unserer Seite der Grenze bauen“, sagte er und fügte hinzu, dass dies zu einem zweistündigen Feuergefecht geführt habe.
Der Polizeisprecher von Kandahar, Hafiz Sabre, sagte, ein afghanischer Soldat sei getötet und zehn Menschen, darunter drei Zivilisten, verletzt worden.
Afghanistan und Pakistan haben seit Jahrzehnten territoriale Streitigkeiten an ihrer Grenze, und der Chaman-Grenzübergang war nach ähnlichen Zusammenstößen im vergangenen Monat für mehrere Tage geschlossen.
Chaman ist nach Torkham in Khyber Pakhtunkhwa der zweitgrößte Handelsgrenzpunkt zwischen den beiden Ländern. Es ist eine lebenswichtige Zolleinnahmequelle für die klamme Verwaltung in Afghanistan.
Es wurde im Oktober von den pakistanischen Behörden wegen Sicherheitsbedrohungen und Streitigkeiten über Themen wie Covid-19 bis hin zur Gültigkeit afghanischer Reisedokumente wochenlang geschlossen.
Der Übergang war am Sonntag für einige Stunden gesperrt, bevor er wieder geöffnet wurde, sagten Beamte auf beiden Seiten.
„Solche unglücklichen Vorfälle stehen nicht im Einklang mit den brüderlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern“, sagte das pakistanische Außenministerium und fügte hinzu, dass den afghanischen Behörden mitgeteilt worden sei, dass eine Wiederholung vermieden werden müsse.
Der Sprecher des afghanischen Außenministeriums, Abdul Qahar Balkhi, sagte am Montag auf Twitter, die Wiederholung von Grenzkämpfen sei „bedauerlich“.
Die von den Taliban geführte afghanische Regierung forderte die pakistanische Seite auf, Maßnahmen zu ergreifen, um „Provokationen zu verhindern, die Gewalt verursachen und die Beziehungen zwischen den Ländern beeinträchtigen“, sagte er.