QUETTA: Laut Beamten auf beiden Seiten der Grenze wurden am Sonntag sechs pakistanische Zivilisten und ein afghanischer Soldat durch grenzüberschreitenden Beschuss und Schüsse getötet.
Die pakistanische Armee sagte, die afghanischen Grenztruppen hätten „unprovoziertes und wahlloses Feuer schwerer Waffen, einschließlich Artillerie/Mörser, auf die Zivilbevölkerung“ eröffnet Chaman Grenzübergang, der den Westen Pakistans verbindet Belutschistan Provinz mit der südlichen Provinz Kandahar in Afghanistan.
Sechs Zivilisten wurden auf pakistanischer Seite durch das afghanische Feuer getötet und weitere 17 verletzt, was die pakistanischen Truppen zu Vergeltungsmaßnahmen veranlasste, sagte das pakistanische Militär in einer Erklärung.
Afghanische Sicherheitsquellen sagten, der Zusammenstoß begann, nachdem die pakistanischen Streitkräfte die afghanischen Streitkräfte aufgefordert hatten, den Bau eines neuen Kontrollpostens auf ihrer Seite der Grenze einzustellen.
Kandahar-Polizeisprecher Hafiz-Säbel sagte, ein afghanischer Soldat sei getötet und zehn weitere Menschen, darunter drei Zivilisten, verletzt worden.
Afghanischer Beamter Noor Ahmadin Kandahar, sagte Reuters, die Situation habe sich nach einem Treffen beider Seiten wieder normalisiert.
Der geschäftige afghanische Grenzübergang bei Chaman, der für Handel und Transit genutzt wird, war einige Stunden lang geschlossen, bevor er wieder geöffnet wurde, sagten Beamte auf beiden Seiten. Der Übergang war im vergangenen Monat nach ähnlichen Zusammenstößen für mehrere Tage gesperrt.
Die pakistanische Armee sagte, die afghanischen Grenztruppen hätten „unprovoziertes und wahlloses Feuer schwerer Waffen, einschließlich Artillerie/Mörser, auf die Zivilbevölkerung“ eröffnet Chaman Grenzübergang, der den Westen Pakistans verbindet Belutschistan Provinz mit der südlichen Provinz Kandahar in Afghanistan.
Sechs Zivilisten wurden auf pakistanischer Seite durch das afghanische Feuer getötet und weitere 17 verletzt, was die pakistanischen Truppen zu Vergeltungsmaßnahmen veranlasste, sagte das pakistanische Militär in einer Erklärung.
Afghanische Sicherheitsquellen sagten, der Zusammenstoß begann, nachdem die pakistanischen Streitkräfte die afghanischen Streitkräfte aufgefordert hatten, den Bau eines neuen Kontrollpostens auf ihrer Seite der Grenze einzustellen.
Kandahar-Polizeisprecher Hafiz-Säbel sagte, ein afghanischer Soldat sei getötet und zehn weitere Menschen, darunter drei Zivilisten, verletzt worden.
Afghanischer Beamter Noor Ahmadin Kandahar, sagte Reuters, die Situation habe sich nach einem Treffen beider Seiten wieder normalisiert.
Der geschäftige afghanische Grenzübergang bei Chaman, der für Handel und Transit genutzt wird, war einige Stunden lang geschlossen, bevor er wieder geöffnet wurde, sagten Beamte auf beiden Seiten. Der Übergang war im vergangenen Monat nach ähnlichen Zusammenstößen für mehrere Tage gesperrt.