KOPENHAGEN: Von einem feucht Kiew Luftschutzbunker zu den hellen Bühnenlichtern der europäischen Theater, die Hymnen eines ukrainischen Jugendchors zum Lob der Freiheit bieten seinen vom Krieg gezeichneten Mitgliedern eine Art heilenden Balsam. Das Shchedryk-Ensemble, das als Kiews ältester professioneller Kinderchor bezeichnet wird, war diese Woche für einen Auftritt in der dänischen Hauptstadt im Rahmen einer internationalen Tournee, die sie auch in die berühmte New Yorker Carnegie Hall führte.
Es sollte Teil eines arbeitsreichen Jahres werden, um das 50-jährige Jubiläum des Chores zu feiern. Aber Russlands Invasion in der Ukraine am 24. Februar änderte all das, mit Mitgliedern, die sich auf der Suche nach Sicherheit innerhalb ihres Heimatlandes und im Ausland zerstreuten. Einige Mitglieder sagen, sie hätten bei den Kämpfen Freunde und Familie verloren.
„Es ist sehr schwierig, die Kinder zu sammeln“, sagte er Marianna Sablindie künstlerische Leiterin und Chefdirigentin des Chores, dessen Mutter den Chor 1971 gründete. Einige der Mitglieder leben „außerhalb der Grenzen der Ukraine, und nur etwa ein Drittel des Forums lebt derzeit in Kiew“.
Anfang dieses Jahres gelang es dem Chor, sich wieder zusammenzusetzen und begann mit den Proben im Nationalpalast der Künste in Kiew.
Die Launen des Krieges plagten oft die Proben. Als Kiew bombardiert wurde und Stromausfälle erlitt, zwangen Luftschutzsirenen den Chor, sich in einem abgedunkelten Luftschutzbunker zu versammeln und ihre Noten mit jeder Lichtquelle zu beleuchten, die sie finden konnten.
„Wenn es Sirenen gibt, gehen wir in die Notunterkünfte und singen einfach mit unseren Telefonen und Taschenlampen“, sagte die 15-jährige Chormitglied Anastasiia Rusina, deren Familie nach der Invasion in die Westukraine geflohen ist.
„Ich denke, wir gewöhnen uns daran, weil es unser Job ist. Wir haben ein Konzert, also können wir einfach keine Proben auslassen“, sagte sie.
Das Publikum in der Kopenhagener Kirche des Heiligen Geistes lauschte kürzlich den hohen Stimmen des Chors, der hauptsächlich aus Mädchen im Teenageralter bestand, die schwarz-weiße Kleider trugen, die durch rote und schwarze Quadrate an den Ärmeln und bunte Perlen um den Hals akzentuiert wurden.
„Ich hoffe aufrichtig, dass das Konzert hier eine Botschaft der Liebe und Hoffnung sowie Sympathie und Unterstützung an alle ukrainischen Familien senden wird“, sagte Nataliya Popovych, Mitbegründerin des Kopenhagener Ukraine-Hauses, einer zivilgesellschaftlichen Organisation, die die Gruppe nach Dänemark brachte. „Hoffentlich können alle ukrainischen Familien nächstes Jahr Weihnachten richtig feiern“, fügte sie hinzu.
Im Mittelpunkt der Aufführung stand das Lied „Carol der Glocken,“ vielleicht am bekanntesten aus dem Weihnachtsfilm Home Alone von 1990″.
Das Weihnachtslied wurde ursprünglich Anfang des 20. Jahrhunderts vom ukrainischen Komponisten Mykola Leontovych arrangiert. Der Name des Chors „Schtschedryk“ leitet sich vom ukrainischen Titel des Liedes ab.
„Wir müssen den Menschen sagen, dass unsere Kultur für unsere Welt so wichtig ist“, sagte Polina Holtseva, ein weiteres 15-jähriges Chormitglied, dessen Familie während des Konflikts in Kiew geblieben ist.
„Es ist unsere Kultur, es sind unsere Songs und es ist so erstaunlich, dass wir die Chance haben, Ihnen diese Musik zu geben“, sagte sie.
Die Chormitglieder Rusina und Holtseva sagten, sie hätten keine konkreten Karrierepläne. Sie stellten fest, dass sie nicht einmal wissen, was sie morgen tun werden. Aber inmitten der Schrecken des Krieges ist der Shchedryk-Chor zu ihrem „sicheren Ort“ geworden.
„Wir denken einfach nicht an den Krieg oder unsere Situation. Wir singen einfach, wir sind mit unseren Freunden, unserer Familie zusammen“, sagte Rusina.
Es sollte Teil eines arbeitsreichen Jahres werden, um das 50-jährige Jubiläum des Chores zu feiern. Aber Russlands Invasion in der Ukraine am 24. Februar änderte all das, mit Mitgliedern, die sich auf der Suche nach Sicherheit innerhalb ihres Heimatlandes und im Ausland zerstreuten. Einige Mitglieder sagen, sie hätten bei den Kämpfen Freunde und Familie verloren.
„Es ist sehr schwierig, die Kinder zu sammeln“, sagte er Marianna Sablindie künstlerische Leiterin und Chefdirigentin des Chores, dessen Mutter den Chor 1971 gründete. Einige der Mitglieder leben „außerhalb der Grenzen der Ukraine, und nur etwa ein Drittel des Forums lebt derzeit in Kiew“.
Anfang dieses Jahres gelang es dem Chor, sich wieder zusammenzusetzen und begann mit den Proben im Nationalpalast der Künste in Kiew.
Die Launen des Krieges plagten oft die Proben. Als Kiew bombardiert wurde und Stromausfälle erlitt, zwangen Luftschutzsirenen den Chor, sich in einem abgedunkelten Luftschutzbunker zu versammeln und ihre Noten mit jeder Lichtquelle zu beleuchten, die sie finden konnten.
„Wenn es Sirenen gibt, gehen wir in die Notunterkünfte und singen einfach mit unseren Telefonen und Taschenlampen“, sagte die 15-jährige Chormitglied Anastasiia Rusina, deren Familie nach der Invasion in die Westukraine geflohen ist.
„Ich denke, wir gewöhnen uns daran, weil es unser Job ist. Wir haben ein Konzert, also können wir einfach keine Proben auslassen“, sagte sie.
Das Publikum in der Kopenhagener Kirche des Heiligen Geistes lauschte kürzlich den hohen Stimmen des Chors, der hauptsächlich aus Mädchen im Teenageralter bestand, die schwarz-weiße Kleider trugen, die durch rote und schwarze Quadrate an den Ärmeln und bunte Perlen um den Hals akzentuiert wurden.
„Ich hoffe aufrichtig, dass das Konzert hier eine Botschaft der Liebe und Hoffnung sowie Sympathie und Unterstützung an alle ukrainischen Familien senden wird“, sagte Nataliya Popovych, Mitbegründerin des Kopenhagener Ukraine-Hauses, einer zivilgesellschaftlichen Organisation, die die Gruppe nach Dänemark brachte. „Hoffentlich können alle ukrainischen Familien nächstes Jahr Weihnachten richtig feiern“, fügte sie hinzu.
Im Mittelpunkt der Aufführung stand das Lied „Carol der Glocken,“ vielleicht am bekanntesten aus dem Weihnachtsfilm Home Alone von 1990″.
Das Weihnachtslied wurde ursprünglich Anfang des 20. Jahrhunderts vom ukrainischen Komponisten Mykola Leontovych arrangiert. Der Name des Chors „Schtschedryk“ leitet sich vom ukrainischen Titel des Liedes ab.
„Wir müssen den Menschen sagen, dass unsere Kultur für unsere Welt so wichtig ist“, sagte Polina Holtseva, ein weiteres 15-jähriges Chormitglied, dessen Familie während des Konflikts in Kiew geblieben ist.
„Es ist unsere Kultur, es sind unsere Songs und es ist so erstaunlich, dass wir die Chance haben, Ihnen diese Musik zu geben“, sagte sie.
Die Chormitglieder Rusina und Holtseva sagten, sie hätten keine konkreten Karrierepläne. Sie stellten fest, dass sie nicht einmal wissen, was sie morgen tun werden. Aber inmitten der Schrecken des Krieges ist der Shchedryk-Chor zu ihrem „sicheren Ort“ geworden.
„Wir denken einfach nicht an den Krieg oder unsere Situation. Wir singen einfach, wir sind mit unseren Freunden, unserer Familie zusammen“, sagte Rusina.