Die Krankheit wird nun „mpox“ genannt, um eine „rassistische und stigmatisierende Sprache“ zu vermeiden, hat die UN-Gesundheitsbehörde angekündigt
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat offiziell einen neuen Namen für das Affenpockenvirus enthüllt und empfiehlt, es von nun an als „mpox“ zu bezeichnen. Beide Namen werden ein Jahr lang gleichzeitig verwendet, bevor „Affenpocken“ schrittweise abgeschafft werden, sagte die UN-Gesundheitsbehörde. Der neue Name wurde nach Konsultationen mit „globalen Experten“ festgelegt, sagte die WHO in einer Erklärung. Die Änderung war notwendig, da „rassistische und stigmatisierende Sprache online, in anderen Umgebungen und in einigen Gemeinschaften beobachtet und gemeldet wurde“ inmitten des weltweiten Ausbruchs der Viruserkrankung Anfang dieses Jahres, erklärte der Wachhund. Der neue Begriff soll den alten schrittweise ersetzen eine in der Internationalen Klassifikation der Krankheiten (ICD), veröffentlicht und gepflegt von der WHO. „Normalerweise kann der ICD-Aktualisierungsprozess bis zu mehreren Jahren dauern. In diesem Fall wurde der Prozess beschleunigt, obwohl die Standardschritte befolgt wurden“, hieß es. Der Begriff „Affenpocken“ wird jedoch weiterhin im Index durchsuchbar bleiben, „um historische Informationen abzugleichen“, stellte der Wachhund fest. Das Virus wurde erstmals Ende der 1950er Jahre bei Makaken identifiziert. Die Affenpocken beim Menschen erhielten ihren Namen in den 1970er Jahren, lange bevor die WHO ihren Leitfaden „Best Practices in Benennung von Krankheiten“ veröffentlichte, der 2015 veröffentlicht wurde. mit dem Ziel, unnötige negative Auswirkungen von Namen auf Handel, Reisen, Tourismus oder Tierschutz zu minimieren.“ Berichten zufolge ist die WHO in den letzten Monaten wegen des Begriffs „Affenpocken“ zunehmendem Druck aus Washington ausgesetzt gewesen, angeblich von der Regierung von US-Präsident Joe Biden Androhung einseitiger Maßnahmen, es sei denn, der Wachhund handelte schnell. US-Beamte haben behauptet, dass der Name Affenpocken die Impfbemühungen behindert, insbesondere bei Farbigen. Die Krankheit trat Anfang dieses Jahres ins globale Rampenlicht, nachdem Zehntausende von Fällen in Nordamerika und Europa entdeckt wurden. Obwohl es sich technisch gesehen nicht um eine sexuell übertragbare Infektion handelt, breitet es sich hauptsächlich durch Haut- und Schleimhautkontakt aus und hat überwiegend schwule Männer befallen.
: