PEKING: Bewohner einer Stadt im äußersten Westen Chinas Xinjiang Region sagen, dass sie nach mehr als 40 Tagen in einer Virussperre Hunger, erzwungene Quarantänen und schwindende Vorräte an Medikamenten und täglichen Notwendigkeiten erleben.
Hunderte von Beiträgen aus Ghulja fesselten letzte Woche die Nutzer chinesischer sozialer Medien, wobei die Bewohner Videos von leeren Kühlschränken, fiebrigen Kindern und Menschen, die aus ihren Fenstern schreien, teilten.
Die schlimmen Zustände und Nahrungsmittelknappheit erinnern an ein harsches Abriegelung in Schanghai In diesem Frühjahr, als Tausende von Einwohnern online posteten und sich beschwerten, dass ihnen verrottetes Gemüse geliefert oder wichtige medizinische Versorgung verweigert wurde.
Aber anders als in Shanghai, einer glitzernden, kosmopolitischen Metropole mit 20 Millionen Einwohnern und Heimat vieler Ausländer, haben die harten Lockdowns in kleineren Städten wie Ghulja weniger Aufmerksamkeit erhalten.
Da sich immer mehr ansteckende Varianten des Coronavirus in China einschleichen, sind Schübe immer häufiger geworden. Unter Chinas „Null-Covid“-StrategieDutzende Millionen oder Menschen erleben rollende Sperren, die die Wirtschaft lähmen und das Reisen unsicher machen.
Das Abriegelung in Ghulja ruft auch bei den Uiguren, der in Xinjiang beheimateten türkischen Volksgruppe, Ängste vor Polizeibrutalität hervor. Seit Jahren ist die Region das Ziel einer umfassenden Sicherheitsrazzia, die eine große Zahl von Uiguren und anderen überwiegend muslimischen Minderheiten in einem riesigen Netzwerk von Lagern und Gefängnissen verstrickt. Eine frühere Sperrung in Xinjiang war besonders hart, mit Zwangsmedikation, Verhaftungen und dem Abspritzen von Bewohnern mit Desinfektionsmitteln.
Yasinuf, ein Uigure, der an einer Universität in Europa studiert, sagte, seine Schwiegermutter habe an diesem Wochenende ängstliche Sprachnachrichten gesendet, in denen sie sagte, sie werde wegen eines leichten Hustens in eine zentrale Quarantäne gezwungen. Die Beamten, die sie abholten, erinnerten sie an die Zeit, als ihr Mann über zwei Jahre in ein Lager gebracht wurde.
„Es ist der Tag des Jüngsten Gerichts“, seufzte sie in einer Audioaufnahme, die von The Associated Press rezensiert wurde. „Wir wissen nicht, was diesmal passieren wird. Alles, was wir jetzt tun können, ist, unserem Schöpfer zu vertrauen.“
Lebensmittel wurden knapp. Yasinuf sagte, seine Eltern hätten ihm gesagt, dass ihnen die Lebensmittelvorräte ausgehen, obwohl sie sich vor der Sperrung eingedeckt hätten. Ohne Lieferungen und aus Angst vor der Verbreitung des Virus von der Nutzung ihrer Hinterhoföfen ausgeschlossen, haben seine Eltern von ungekochtem Teig aus Mehl, Wasser und Salz überlebt. Yasinuf weigerte sich, seinen Nachnamen zu nennen, aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Verwandten.
Er habe in den letzten Tagen weder lernen noch schlafen können, sagte er, weil ihn der Gedanke an seine Verwandten in Ghulja nachts wachhalte.
„Ihre Stimmen sind immer in meinem Kopf und sagen Dinge wie: Ich habe Hunger, bitte helft uns“, sagte er. „Das ist das 21. Jahrhundert, das ist undenkbar.“
Nyrola Elima, eine Uigurin aus Ghulja, sagte, ihr Vater rationiere ihren schwindenden Vorrat an Tomaten und teile jeden Tag eine mit ihrer 93-jährigen Großmutter. Eine andere Verwandte, ihre Tante, geriet in Panik, weil ihr die Milch fehlte, um ihren zweijährigen Enkel zu ernähren.
Letzte Woche entschuldigte sich der lokale Gouverneur auf einer Pressekonferenz für „Mängel und Mängel“ in der Reaktion der Regierung auf das Coronavirus, spielte auf „blinde Flecken und verpasste Flecken“ an und versprach Verbesserungen.
Aber selbst als die Behörden die Beschwerden anerkannten, arbeiteten die Zensoren daran, sie zum Schweigen zu bringen. Beiträge wurden aus den sozialen Medien gelöscht. Einige Videos wurden dutzende Male gelöscht und neu gepostet, als Internetnutzer online gegen Zensuren kämpften.
Mehrere Personen in der Region sagten AP, die Online-Posts spiegeln die schlimme Natur der Sperrung wider, lehnten es jedoch ab, ihre eigene Situation im Detail zu beschreiben, und sagten, sie befürchteten Vergeltung.
Am Montag kündigte die örtliche Polizei die Verhaftung von sechs Personen wegen „Verbreitung von Gerüchten“ über die Sperrung an, darunter Beiträge über ein totes Kind und einen mutmaßlichen Selbstmord, von denen sie sagte, dass sie „zu Opposition aufgehetzt“ und „die soziale Ordnung gestört“ hätten.
Durchgesickerte Anweisungen von Regierungsstellen zeigen, dass Arbeiter angewiesen werden, negative Informationen zu vermeiden und stattdessen „positive Energie“ zu verbreiten. Einer wies die staatlichen Medien an, „lächelnde Senioren“ und „Kinder, die Spaß haben“ in Stadtteilen zu filmen, die aus der Sperrung hervorgehen.
„Diejenigen, die böswillig übertreiben, Gerüchte verbreiten und unangemessene Anschuldigungen erheben, sollten in Übereinstimmung mit dem Gesetz behandelt werden“, warnte ein Hinweis.
Der AP war nicht in der Lage, die Hinweise unabhängig zu überprüfen. Das chinesische Außenministerium reagierte nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme.
Mit der Mobilisierung der Behörden haben sich die Bedingungen für einige verbessert. Ein Bewohner, der telefonisch erreicht wurde, sagte, die Lebensmittellieferungen seien nach ein paar Wochen Unterbrechung wieder aufgenommen worden. Die Bewohner ihres Geländes dürfen jetzt ein paar Stunden am Tag in ihrem Hof spazieren gehen.
„Die Situation verbessert sich allmählich, es ist viel besser geworden“, sagte sie.
Die Behörden haben in den letzten Wochen Massentests und Bezirkssperrungen in Städten in ganz China angeordnet, von Sanya auf der tropischen Insel Hainan über den Südwesten von Chengdu bis zur nördlichen Hafenstadt Dalian.
In der Stadt Guiyang in der bergigen südlichen Provinz Guizhou rief ein Zoo letzte Woche um Schweinefleisch, Hühnchen, Äpfel, Wassermelonen, Karotten und andere Produkte an, aus Sorge, dass ihnen das Futter für ihre Tiere ausgehen könnte.
Anderswo in der Stadt beschwerten sich Bewohner eines Viertels über Hunger und fehlende Lebensmittellieferungen, was zu einer Flut von Kommentaren im Internet führte. Lokale Beamte entschuldigten sich und sagten, dass sie trotz ihrer besten Bemühungen überfordert waren.
„Aufgrund mangelnder Erfahrung und unangemessener Methoden“, sagten sie in einer öffentlichen Bekanntmachung, „war die Versorgung mit Grundbedürfnissen nicht ausreichend, was allen Unannehmlichkeiten bereitete. Es tut uns zutiefst leid.“
Hunderte von Beiträgen aus Ghulja fesselten letzte Woche die Nutzer chinesischer sozialer Medien, wobei die Bewohner Videos von leeren Kühlschränken, fiebrigen Kindern und Menschen, die aus ihren Fenstern schreien, teilten.
Die schlimmen Zustände und Nahrungsmittelknappheit erinnern an ein harsches Abriegelung in Schanghai In diesem Frühjahr, als Tausende von Einwohnern online posteten und sich beschwerten, dass ihnen verrottetes Gemüse geliefert oder wichtige medizinische Versorgung verweigert wurde.
Aber anders als in Shanghai, einer glitzernden, kosmopolitischen Metropole mit 20 Millionen Einwohnern und Heimat vieler Ausländer, haben die harten Lockdowns in kleineren Städten wie Ghulja weniger Aufmerksamkeit erhalten.
Da sich immer mehr ansteckende Varianten des Coronavirus in China einschleichen, sind Schübe immer häufiger geworden. Unter Chinas „Null-Covid“-StrategieDutzende Millionen oder Menschen erleben rollende Sperren, die die Wirtschaft lähmen und das Reisen unsicher machen.
Das Abriegelung in Ghulja ruft auch bei den Uiguren, der in Xinjiang beheimateten türkischen Volksgruppe, Ängste vor Polizeibrutalität hervor. Seit Jahren ist die Region das Ziel einer umfassenden Sicherheitsrazzia, die eine große Zahl von Uiguren und anderen überwiegend muslimischen Minderheiten in einem riesigen Netzwerk von Lagern und Gefängnissen verstrickt. Eine frühere Sperrung in Xinjiang war besonders hart, mit Zwangsmedikation, Verhaftungen und dem Abspritzen von Bewohnern mit Desinfektionsmitteln.
Yasinuf, ein Uigure, der an einer Universität in Europa studiert, sagte, seine Schwiegermutter habe an diesem Wochenende ängstliche Sprachnachrichten gesendet, in denen sie sagte, sie werde wegen eines leichten Hustens in eine zentrale Quarantäne gezwungen. Die Beamten, die sie abholten, erinnerten sie an die Zeit, als ihr Mann über zwei Jahre in ein Lager gebracht wurde.
„Es ist der Tag des Jüngsten Gerichts“, seufzte sie in einer Audioaufnahme, die von The Associated Press rezensiert wurde. „Wir wissen nicht, was diesmal passieren wird. Alles, was wir jetzt tun können, ist, unserem Schöpfer zu vertrauen.“
Lebensmittel wurden knapp. Yasinuf sagte, seine Eltern hätten ihm gesagt, dass ihnen die Lebensmittelvorräte ausgehen, obwohl sie sich vor der Sperrung eingedeckt hätten. Ohne Lieferungen und aus Angst vor der Verbreitung des Virus von der Nutzung ihrer Hinterhoföfen ausgeschlossen, haben seine Eltern von ungekochtem Teig aus Mehl, Wasser und Salz überlebt. Yasinuf weigerte sich, seinen Nachnamen zu nennen, aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Verwandten.
Er habe in den letzten Tagen weder lernen noch schlafen können, sagte er, weil ihn der Gedanke an seine Verwandten in Ghulja nachts wachhalte.
„Ihre Stimmen sind immer in meinem Kopf und sagen Dinge wie: Ich habe Hunger, bitte helft uns“, sagte er. „Das ist das 21. Jahrhundert, das ist undenkbar.“
Nyrola Elima, eine Uigurin aus Ghulja, sagte, ihr Vater rationiere ihren schwindenden Vorrat an Tomaten und teile jeden Tag eine mit ihrer 93-jährigen Großmutter. Eine andere Verwandte, ihre Tante, geriet in Panik, weil ihr die Milch fehlte, um ihren zweijährigen Enkel zu ernähren.
Letzte Woche entschuldigte sich der lokale Gouverneur auf einer Pressekonferenz für „Mängel und Mängel“ in der Reaktion der Regierung auf das Coronavirus, spielte auf „blinde Flecken und verpasste Flecken“ an und versprach Verbesserungen.
Aber selbst als die Behörden die Beschwerden anerkannten, arbeiteten die Zensoren daran, sie zum Schweigen zu bringen. Beiträge wurden aus den sozialen Medien gelöscht. Einige Videos wurden dutzende Male gelöscht und neu gepostet, als Internetnutzer online gegen Zensuren kämpften.
Mehrere Personen in der Region sagten AP, die Online-Posts spiegeln die schlimme Natur der Sperrung wider, lehnten es jedoch ab, ihre eigene Situation im Detail zu beschreiben, und sagten, sie befürchteten Vergeltung.
Am Montag kündigte die örtliche Polizei die Verhaftung von sechs Personen wegen „Verbreitung von Gerüchten“ über die Sperrung an, darunter Beiträge über ein totes Kind und einen mutmaßlichen Selbstmord, von denen sie sagte, dass sie „zu Opposition aufgehetzt“ und „die soziale Ordnung gestört“ hätten.
Durchgesickerte Anweisungen von Regierungsstellen zeigen, dass Arbeiter angewiesen werden, negative Informationen zu vermeiden und stattdessen „positive Energie“ zu verbreiten. Einer wies die staatlichen Medien an, „lächelnde Senioren“ und „Kinder, die Spaß haben“ in Stadtteilen zu filmen, die aus der Sperrung hervorgehen.
„Diejenigen, die böswillig übertreiben, Gerüchte verbreiten und unangemessene Anschuldigungen erheben, sollten in Übereinstimmung mit dem Gesetz behandelt werden“, warnte ein Hinweis.
Der AP war nicht in der Lage, die Hinweise unabhängig zu überprüfen. Das chinesische Außenministerium reagierte nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme.
Mit der Mobilisierung der Behörden haben sich die Bedingungen für einige verbessert. Ein Bewohner, der telefonisch erreicht wurde, sagte, die Lebensmittellieferungen seien nach ein paar Wochen Unterbrechung wieder aufgenommen worden. Die Bewohner ihres Geländes dürfen jetzt ein paar Stunden am Tag in ihrem Hof spazieren gehen.
„Die Situation verbessert sich allmählich, es ist viel besser geworden“, sagte sie.
Die Behörden haben in den letzten Wochen Massentests und Bezirkssperrungen in Städten in ganz China angeordnet, von Sanya auf der tropischen Insel Hainan über den Südwesten von Chengdu bis zur nördlichen Hafenstadt Dalian.
In der Stadt Guiyang in der bergigen südlichen Provinz Guizhou rief ein Zoo letzte Woche um Schweinefleisch, Hühnchen, Äpfel, Wassermelonen, Karotten und andere Produkte an, aus Sorge, dass ihnen das Futter für ihre Tiere ausgehen könnte.
Anderswo in der Stadt beschwerten sich Bewohner eines Viertels über Hunger und fehlende Lebensmittellieferungen, was zu einer Flut von Kommentaren im Internet führte. Lokale Beamte entschuldigten sich und sagten, dass sie trotz ihrer besten Bemühungen überfordert waren.
„Aufgrund mangelnder Erfahrung und unangemessener Methoden“, sagten sie in einer öffentlichen Bekanntmachung, „war die Versorgung mit Grundbedürfnissen nicht ausreichend, was allen Unannehmlichkeiten bereitete. Es tut uns zutiefst leid.“