SAN MARINO: Die Samstagnacht neigte sich dem Ende zu Lai Lai Ballsaal & Studio, weniger als eine halbe Stunde bis zur Schließung. Es waren noch drei Leute auf der Tanzfläche. Brandon Tsayder in dritter Generation Betreiber des familiengeführten Tanzlokals in Alhambra, war im Büro neben der Lobby, als er hörte, wie die Haustüren geschlossen wurden und ein seltsames Geräusch klang, als würden metallische Gegenstände aufeinander schlagen.
Er drehte sich um und sah, dass eine halbautomatische Sturmpistole auf ihn gerichtet war. „Er sah mich an und sah sich um, ohne zu verbergen, dass er versuchte, Schaden anzurichten. Seine Augen waren bedrohlich“, erinnerte er sich Tsay, 26, am Sonntag, 24 Stunden nachdem er einen Schützen niedergestarrt hatte, der das Feuer auf einen anderen Ballsaal eröffnet hatte und 10 Menschen tötete. Ungefähr 20 Minuten nach diesem Massaker identifizierte sich der Schütze als Huu Can Tran72, kam in Lai Lai an.
Tsay kämpfte mit dem Schützen und entwaffnete ihn schließlich, rettete unzählige Leben und verhinderte eine weitere Tragödie. Tsay sagte, die Waffe, die der Schütze trug, signalisierte, dass er beabsichtigte, maximalen Schaden anzurichten. „So wie es gebaut und angepasst war, wusste ich, dass es nicht um Geldraub ging“, sagte Tsay über die Waffe. Der jüngere Tsay, ein Computercodierer, sagte, es sei am Samstag gegen 22.35 Uhr (Ortszeit) gewesen, als er sich zu dem Schützen umdrehte, den er nicht wiedererkannte. „Ich wusste, dass ich sterben würde“, sagte er. Im nächsten Moment sprang er vor, packte die Waffe am Lauf und begann, mit dem Schützen um die Kontrolle darüber zu ringen. „In diesem Moment war es Urinstinkt“, sagte er. „Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.“
Sie kämpften etwa anderthalb Minuten lang um die Kontrolle über die Waffe. Einmal blickte der Schütze auf die Waffe und nahm eine Hand davon, als wollte er die Waffe manipulieren, um mit dem Schießen zu beginnen. Tsay sagte, er habe den Moment genutzt und dem Mann die Pistole weggenommen. Er richtete die Waffe zurück auf ihn und schrie: „Verschwinde von hier“, erinnerte er sich. Tsay sagte, er fühle sich traumatisiert und habe das Geschehene nicht verarbeiten können.
Er drehte sich um und sah, dass eine halbautomatische Sturmpistole auf ihn gerichtet war. „Er sah mich an und sah sich um, ohne zu verbergen, dass er versuchte, Schaden anzurichten. Seine Augen waren bedrohlich“, erinnerte er sich Tsay, 26, am Sonntag, 24 Stunden nachdem er einen Schützen niedergestarrt hatte, der das Feuer auf einen anderen Ballsaal eröffnet hatte und 10 Menschen tötete. Ungefähr 20 Minuten nach diesem Massaker identifizierte sich der Schütze als Huu Can Tran72, kam in Lai Lai an.
Tsay kämpfte mit dem Schützen und entwaffnete ihn schließlich, rettete unzählige Leben und verhinderte eine weitere Tragödie. Tsay sagte, die Waffe, die der Schütze trug, signalisierte, dass er beabsichtigte, maximalen Schaden anzurichten. „So wie es gebaut und angepasst war, wusste ich, dass es nicht um Geldraub ging“, sagte Tsay über die Waffe. Der jüngere Tsay, ein Computercodierer, sagte, es sei am Samstag gegen 22.35 Uhr (Ortszeit) gewesen, als er sich zu dem Schützen umdrehte, den er nicht wiedererkannte. „Ich wusste, dass ich sterben würde“, sagte er. Im nächsten Moment sprang er vor, packte die Waffe am Lauf und begann, mit dem Schützen um die Kontrolle darüber zu ringen. „In diesem Moment war es Urinstinkt“, sagte er. „Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.“
Sie kämpften etwa anderthalb Minuten lang um die Kontrolle über die Waffe. Einmal blickte der Schütze auf die Waffe und nahm eine Hand davon, als wollte er die Waffe manipulieren, um mit dem Schießen zu beginnen. Tsay sagte, er habe den Moment genutzt und dem Mann die Pistole weggenommen. Er richtete die Waffe zurück auf ihn und schrie: „Verschwinde von hier“, erinnerte er sich. Tsay sagte, er fühle sich traumatisiert und habe das Geschehene nicht verarbeiten können.