Das ist nichts anderes als eine Sommermarmelade. Im Sommer 2003 gingen diese Worte jedem durch den Kopf. Zwanzig Jahre später ist es immer noch unverzichtbar auf jeder Strandparty oder jedem Grillfest. Der belgische DJ FRANK blickt auf den Erfolg seines Hits mit NU.nl zurück.
Summer Jam 2003, in Nederland dé zomerhit van een hele generatie die negen weken op één stond, is eigenlijk helemaal geen nieuw nummer. Het is niet meer dan een mix van twee bestaande platen. Al in 2000 brengt de Duits-Belgische danceformatie The Underdog Project het nummer uit met een volledig andere instrumentatie. Die versie wordt een hitje in Duitsland, maar komt niet veel verder.
Een a-capellaversie belandt in de handen van Frank Van Herwegen, zoals DJ F.R.A.N.K. echt heet. Hij besluit de zang te mixen met het in 1997 uitgebrachte Fiesta van de Nederlandse formatie The Sunclub. „Ik was al een beetje aan het spelen met een mix van de nummers“, zegt hij nu. „Ik ging destijds op vakantie naar Los Angeles en verveelde me in het vliegtuig. Daar heb ik de eerste versie gemaakt.“
Van Herwegen bedenkt dan al dat er vocalen toegevoegd moeten worden. „De zinnetjes ‚Put your hands up, get on the floor‘ die je in het begin hoort, heb ik zelf opgenomen.“ De dj draait dan wekelijks in de Belgische club Highstreet, waar hij de nieuwe mix uitprobeert. „De hele club werd gek. Al bij het intro, als de vocalen beginnen en wanneer de beat erin komt. Het was drie keer feest in één minuut.“
Het toeval wil dat de Nederlandse danceplatenbaas Jan Voermans op dat moment in Highstreet aanwezig is. „Hij zag hoe de club losging en vroeg meteen wat ik draaide. ‚Ik bel je maandag‘, zei hij. Maandag zat ik in de auto naar Vlaardingen om een deal te tekenen.“
„Schade, dass ich keine Bilder von Menschenmassen in Brasilien habe“
Der Erfolg von Sommermarmelade hat den DJ in seiner Karriere unter Druck gesetzt. „Ich veröffentliche jedes Jahr ein paar neue Songs. Dann wird es immer an diesem einen Song gemessen. Während ich persönlich auf einen Song wie diesen viel stolzer bin Von links nach rechtswas wirklich alles meine eigene Schöpfung ist.
Doch besonders dankbar ist DJ FRANK für alles, was er tut Sommermarmelade ist übriggeblieben. „Zwischen 2003 und 2006 habe ich die Welt viermal mit dieser Platte gesehen. Ich war es gewohnt, nachts in Clubs zu spielen, und plötzlich wurde ich gebeten, eine Stunde lang auf allen möglichen großen Festivals aufzutreten. Und das tue ich immer noch. Ich fange immer an.“ eingestellt mit Sommermarmeladewo auch immer ich bin. Ob es ein Fest für Zehntausende Menschen oder eine Hochzeitsfeier ist.“
Seine schönste Erinnerung ist ein Auftritt in Brasilien vor Publikum am Strand der Copacabana. „Das war wirklich unglaublich. Wir sind mit dem Helikopter drüber geflogen und es kamen immer wieder Leute. Ich habe davon einfach überhaupt keine Bilder. Das ist jetzt natürlich undenkbar, weil man immer sein Handy dabei hat. Das tut mir leid.“ Meine beiden Racker von können fünf und sieben nicht vorzeigen.