The beginning of the document in the Plat Waiks (Van Zwieten advises to read this language aloud):
Hears effe! And loudly loudly, around Blère, da ‘your noot forgot! That’s how I Gijs van Abcoude hit. Who would be like, then liegie nie.
The beginning of the original document:
Allen den ghenen die desen brief zoelen sien of hoeren, doe wi Ghisebr(echt) van Apcoude, ridder, v(er)staen mitter waerheit, opdat die zaken, die inder tiit ghescien, niet vergheten en weerden, so eest ghewoenliken, datmen die zaken mit scriften der brieve vast en(de) stedich maect, als datmen der ewelic ghedencken mach.