A wire for a so-called button lift had come loose. The cable hit one person in the head and the other on the shoulder, writes the police on its website.
Both were taken to hospital by ambulance. The condition of the injury is not known.
The alarm about the accident came at 1 p.m. on New Year’s Day.
The police have drawn up a report of causing bodily harm.